1 00:00:38,081 --> 00:00:41,083 එය කුමක් ද? 2 00:00:41,084 --> 00:00:42,998 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 3 00:00:42,999 --> 00:00:45,435 මම නිකම්... 4 00:00:45,436 --> 00:00:48,265 මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ අපට සිදු වූ දේ. 5 00:00:50,267 --> 00:00:53,661 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 6 00:00:53,662 --> 00:00:55,446 ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය. 7 00:00:57,492 --> 00:00:59,667 මොකද කරන්නේ එය ලබා ගැනීමට කළ යුතුද? 8 00:00:59,668 --> 00:01:01,625 පැහැරගන්නවාද? 9 00:01:01,626 --> 00:01:04,585 - ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ද, නැත්නම් යමක්ද? - ඔව්. 10 00:01:04,586 --> 00:01:05,586 එතකොට මොකක්ද? 11 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 තවද ඔබ අල්ලාගත් තැනැත්තාට හසු වේ. 12 00:01:11,767 --> 00:01:13,073 ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 13 00:01:40,230 --> 00:01:41,753 මගේ නම කජ් හැන්සන්. 14 00:01:43,668 --> 00:01:45,279 මගේ නම කජ් හැන්සන්. 15 00:02:06,474 --> 00:02:07,996 මම නීති විරෝධීයි. 16 00:02:40,421 --> 00:02:42,117 අපට ලැබෙන විට මේ පාලම උඩින් මචන් 17 00:02:42,118 --> 00:02:43,423 වමට එල්ලෙන්න, එහෙම නේද? 18 00:02:43,424 --> 00:02:45,729 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහාය පාෂාණ උත්සවය? 19 00:03:45,747 --> 00:03:47,356 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 20 00:03:47,357 --> 00:03:48,488 මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න. 21 00:03:48,489 --> 00:03:50,620 ස්තුතියි පුතේ. - 22 00:03:50,621 --> 00:03:51,969 ඔහ්. 23 00:03:57,802 --> 00:04:00,151 ඔබේ තැන්පතු සියල්ල එයද? 24 00:04:00,152 --> 00:04:02,458 ඔව්, මම කරන්නම් මාසික ප්රකාශයක් වගේ. 25 00:04:05,157 --> 00:04:08,290 මෙතනින් බලමු, කුකුළා මේ අවජාතකයා. 26 00:04:09,466 --> 00:04:11,511 සහ හූඕ-ආආහ්! 27 00:04:11,512 --> 00:04:12,729 කරකැවිල්ල! 28 00:04:12,730 --> 00:04:14,383 Woo! 29 00:04:14,384 --> 00:04:15,471 බිමට නගින්න! 30 00:04:15,472 --> 00:04:17,647 ඔබ, ඔබ, බිම! 31 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 සාදය ආරම්භ වී ඇත. 32 00:04:31,183 --> 00:04:32,619 හරි. 33 00:04:32,620 --> 00:04:34,577 ඔබ, නැගී සිටින්න. කෙළින් සිටින? 34 00:04:34,578 --> 00:04:36,450 ඇයව බැඳ තබන්න, ඇයව බැඳ තබන්න ඉහළට, අත් සහ පාද. 35 00:04:38,539 --> 00:04:41,497 මොනවාද, ඔබ කුමක්ද කරන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? 36 00:04:41,498 --> 00:04:42,456 මොන මගුලක්ද. 37 00:04:42,457 --> 00:04:43,847 ඔබ කරන්නේ? 38 00:04:43,848 --> 00:04:46,023 හේයි, ඔයා නිකම් කළාද? එලාම් එක දැම්මද? 39 00:04:46,024 --> 00:04:47,982 ඔබ එලාම් එක ක්‍රියාත්මක කළාද? 40 00:04:47,983 --> 00:04:49,289 ඔව්. 41 00:04:51,073 --> 00:04:52,943 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 42 00:04:52,944 --> 00:04:54,554 දැන් වාඩි වෙන්න. 43 00:04:54,555 --> 00:04:56,033 ඉඳ ගන්න. 44 00:04:57,558 --> 00:04:59,689 පොලිස් ලොක්කාට කතා කරන්න, හරිද? 45 00:04:59,690 --> 00:05:01,648 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? ඔව්. 46 00:05:01,649 --> 00:05:03,432 හරි. උදව්! 47 00:05:03,433 --> 00:05:04,868 ඇයි, මොකක්ද, මොකක්ද? 48 00:05:04,869 --> 00:05:06,522 කවුද එහෙම කිව්වේ? 49 00:05:06,523 --> 00:05:08,132 මොකක්ද අවුල, මොකක්ද අවුල? 50 00:05:08,133 --> 00:05:10,221 එන්න, කොහෙද, බැංකු කළමනාකරු කොහෙද? 51 00:05:10,222 --> 00:05:12,702 කවුද, බැංකු කළමනාකරු කවුද? 52 00:05:12,703 --> 00:05:14,314 ඩේවින්. ඩේවින්! 53 00:05:16,054 --> 00:05:17,403 ඇයට වෙඩි තබා තිබේද? 54 00:05:17,404 --> 00:05:18,969 නැහැ, ඇයට වෙඩි වැදී නැහැ. 55 00:05:18,970 --> 00:05:20,667 ඇයට පැහැදිලිවම එකක් තිබේ මාංශ පේශි කැක්කුම හෝ වෙනත් දෙයක්. 56 00:05:20,668 --> 00:05:22,799 ඇයට කෙසෙල් ගෙඩියක් ලබා දෙන්න හැමෝම එලියට ගන්න! 57 00:05:22,800 --> 00:05:23,887 එන්න, යන්න! 58 00:05:23,888 --> 00:05:25,585 යන්න, යන්න, ඔව්, යන්න! කරුණාකර නැගී සිටින්න, 59 00:05:25,586 --> 00:05:27,717 සෙමින් ඔබේ කරන්න පිටවීමේ මාර්ගය. 60 00:05:27,718 --> 00:05:28,762 රැඳී සිටින්න 61 00:05:28,763 --> 00:05:30,111 සන්සුන්. 62 00:05:30,112 --> 00:05:31,373 කරුණාකර, කරුණාකර. 63 00:05:31,374 --> 00:05:33,375 ඔයා එයාව ලයින් එකට ගත්තද? 64 00:05:33,376 --> 00:05:34,811 වා, බලාගෙන ඉන්නවා. ඔබ බලා සිටිනවාද? 65 00:05:34,812 --> 00:05:37,161 මෙන්න අපි. 66 00:05:37,162 --> 00:05:39,512 ඒ සියල්ල යහපත සඳහා ය හේතුව, කාන්තාවන්? 67 00:05:39,513 --> 00:05:42,297 ප්‍රධානියා, අමෙර් කෙනෙක් ඉන්නවා... ඒ ලේ වැකි සිතුවිල්ල තබා ගන්න. 68 00:05:42,298 --> 00:05:44,386 එතන? 69 00:05:44,387 --> 00:05:47,781 යන්ත්‍රයක් සහිත ඇමරිකානුවෙක් තුවක්කුව ක්‍රෙඩිට්බෑන්ක් අත්පත් කරගෙන ඇත. 70 00:05:47,782 --> 00:05:50,479 ක්රෙඩිට්බෑන්ක්? 71 00:05:50,480 --> 00:05:53,787 මේ බියන්කා ක්රෙඩිට්බෑන්ක්හි ලින්ඩ්. 72 00:05:53,788 --> 00:05:56,529 ම්ම්, එතන, එකක් තියෙනවා විශාල තුවක්කුවක් සහිත ඇමරිකානුවෙක්. 73 00:05:56,530 --> 00:05:57,704 ඔව් ඔව්. 74 00:05:57,705 --> 00:05:59,140 එතන වෙන කාට හරි තුවාලද? 75 00:05:59,141 --> 00:06:01,882 මගේ, මගේ සගයා බැඳලා. 76 00:06:01,883 --> 00:06:02,883 නෑ නෑ සහ... 77 00:06:02,884 --> 00:06:04,363 ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න? 78 00:06:04,364 --> 00:06:05,929 එයා අහන්නේ ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා? 79 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 මට එයාව ඕන කියලා එයාට කියන්න. 80 00:06:06,931 --> 00:06:08,367 දැන් මට එයාව මෙහෙට ඕන 81 00:06:08,368 --> 00:06:09,325 මිනිත්තු 10 කින් හෝ I ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්න. 82 00:06:09,326 --> 00:06:11,021 ඊට පස්සේ විසන්ධි කරන්න, ඒක එයාට කියන්න. 83 00:06:11,022 --> 00:06:13,422 එයාට ඔයාව විනාඩි දහයකින් එන්න ඕන නැත්නම් මූණට වෙඩි තියයි. 84 00:06:20,510 --> 00:06:21,771 ඔහු පුදුම වුණාද? 85 00:06:21,772 --> 00:06:23,338 මම කිව්වේ, ඔහු පුදුමයට පත් වුණාද? 86 00:06:23,339 --> 00:06:25,166 මම කිව්වේ, 87 00:06:25,167 --> 00:06:26,994 මගුලක් නේද? 88 00:06:26,995 --> 00:06:30,389 මම හොරකම් කළා විතරයි ස්වීඩනයේ විශාලතම බැංකුව. 89 00:06:30,390 --> 00:06:33,304 මම කිව්වේ, ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත. 90 00:06:35,090 --> 00:06:36,873 එක්. 91 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 92 00:06:50,497 --> 00:06:52,411 ඇයව බැඳ තබන්න. 93 00:06:54,718 --> 00:06:55,763 කරුණාකර. 94 00:06:57,591 --> 00:06:58,939 අනේ මට ළමයි ඉන්නවා. 95 00:06:58,940 --> 00:07:00,028 නවත්වන්න. 96 00:07:01,029 --> 00:07:02,899 මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා. 97 00:07:02,900 --> 00:07:04,423 හරි හරී? 98 00:07:04,424 --> 00:07:05,728 පිටුපස පිටුපස. 99 00:07:05,729 --> 00:07:07,469 ඇගේ දෑත් බැඳ තබන්න පිටුපස පිටුපස. 100 00:07:07,470 --> 00:07:09,167 ඒ ඇස් මට දෙන්න එපා. 101 00:07:13,737 --> 00:07:15,912 එන්න, මෙතනින් යන්න! 102 00:07:15,913 --> 00:07:18,088 ඔයාලා දෙන්නා ඉවරයි, ගන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 103 00:07:18,089 --> 00:07:19,916 අපි හොඳින්ද? 104 00:07:19,917 --> 00:07:21,091 පොලිසිය! ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! 105 00:07:21,092 --> 00:07:23,093 පොලිසිය! 106 00:07:23,094 --> 00:07:25,614 ඔන්න ඔතන පිස්සෙක් ඉන්නවා. එයා අපි හැමෝම මරන්නයි හිටියේ. 107 00:07:35,411 --> 00:07:37,630 අපේ සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අගමැති. 108 00:07:37,631 --> 00:07:41,024 Olof Palme දරුණු ය නික්සන් සහ වියට්නාමයේ විවේචකයෙකි. 109 00:07:49,381 --> 00:07:51,252 හේයි, නවත්වන්න, කැටි කරන්න. 110 00:07:51,253 --> 00:07:52,732 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 111 00:07:52,733 --> 00:07:54,734 ඔයාට තිබ්බා ඇගේ හිස ඉවතට ගත්තා! 112 00:07:54,735 --> 00:07:56,170 ඔබ තවත් සිටීද? 113 00:07:56,171 --> 00:07:57,171 නැහැ, පහසුයි, පහසුයි. දැඩි මිනිහා? 114 00:07:57,172 --> 00:07:58,564 පහසුයි. 115 00:07:58,565 --> 00:08:00,391 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි මම එහෙම නෑ ඔබේ මොළය පුපුරවන්න! 116 00:08:00,392 --> 00:08:02,002 දෙයියනේ! හේයි, විවේක ගන්න. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,786 මම ගන්නම්... වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න! 118 00:08:03,787 --> 00:08:05,484 එතනට යන්න, වාඩි වෙන්න! 119 00:08:05,485 --> 00:08:06,485 හරි, හරි, අයියෝ. 120 00:08:08,226 --> 00:08:11,098 ඉඳ ගන්න! 121 00:08:11,099 --> 00:08:12,795 ඔයා ඒක දැක්කද, මම තුවක්කුවට වෙඩි තිබ්බා, 122 00:08:12,796 --> 00:08:16,190 උත්පාතය, ඔහුගේ සිටම අත! හා, එතනම. 123 00:08:18,410 --> 00:08:20,063 දැන් ඔබ කළ යුතුයි අඬන එක නවත්තන්න, හරිද? 124 00:08:20,064 --> 00:08:21,978 ඒක මාව ඇත්තටම කරනවා, ඇත්තටම කලබලයි. 125 00:08:21,979 --> 00:08:24,416 ඔබ නිවැරදිව වාඩි විය යුතුයි, හරිද අර පුටුවේ 126 00:08:27,550 --> 00:08:29,378 හරි මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. 127 00:08:30,510 --> 00:08:32,119 ඒ වගේම මගේ ඇස් දොර දිහා බලාගෙන ඉන්න. 128 00:08:32,120 --> 00:08:33,425 හරි හරී. 129 00:08:34,862 --> 00:08:36,340 කෝ මගේ තොප්පිය? 130 00:08:36,341 --> 00:08:37,995 මගේ තොප්පිය ගන්න, ඒක එතනම. 131 00:08:39,606 --> 00:08:40,954 ඔව්. 132 00:08:40,955 --> 00:08:42,259 ඔයාට ස්තූතියි. 133 00:08:42,260 --> 00:08:43,434 මටත් රේඩියෝ එක දෙන්න. 134 00:08:43,435 --> 00:08:44,958 අපි සංගීතය ටිකක් කරමු. 135 00:08:44,959 --> 00:08:47,003 ඔව්, වාඩි වෙන්න ඒක එතනම. 136 00:08:47,004 --> 00:08:48,483 දැන්, ගන්න, මෙතනින් යන්න. 137 00:08:48,484 --> 00:08:50,094 ඔබට, ඔබට ලැබෙනවා මෙතනින් යන්න. 138 00:09:06,981 --> 00:09:08,372 ප්‍රධානියා පැමිණ ඇත. 139 00:09:08,373 --> 00:09:09,896 එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 140 00:09:09,897 --> 00:09:11,071 මට අදහසක් ආවා. 141 00:09:11,072 --> 00:09:12,507 මට වෝකිය බලන්න දෙන්න, එන්න. 142 00:09:12,508 --> 00:09:13,988 වෝකිය කොහෙද? එන්න. 143 00:09:15,424 --> 00:09:16,555 හරි, මෙන්න, ස්තූතියි. 144 00:09:16,556 --> 00:09:17,730 මෙය ගායනා කරන්න. 145 00:09:17,731 --> 00:09:19,035 ඔබ ඩිලාන්ට අකමැති කුමක්ද? 146 00:09:20,603 --> 00:09:22,169 මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද ඩිලාන්ට කැමති නැද්ද? 147 00:09:22,170 --> 00:09:24,084 මොන වගේ කෙනෙක්ද ඩිලාන්ට කැමති නැද්ද? 148 00:09:24,085 --> 00:09:25,085 ගයන්න! 149 00:09:40,188 --> 00:09:42,406 දැන් අපි කොහේ හරි යනවා. 150 00:09:42,407 --> 00:09:43,799 ලේවැකි ඇමරිකානුවන්. 151 00:09:43,800 --> 00:09:46,019 ඇයි එයාලට ගෙදර ඉන්න බැරි. 152 00:09:46,020 --> 00:09:47,977 දෙවනුව සකසන්න තට්ටුව, අපි යමු. 153 00:09:47,978 --> 00:09:49,893 අපි පාවිච්චි කරන්නම් බැංකු කාර්යාල. 154 00:09:52,113 --> 00:09:53,680 ක්‍රියාශීලීව ඉන්න මහත්තයෝ. 155 00:09:55,203 --> 00:09:56,769 අපිට වෙලාවක් නැහැ නාස්ති කිරීමට, එය එයයි. 156 00:10:04,995 --> 00:10:08,695 පළමුවැන්න ස්වීඩනයේ කවදා හෝ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදයක්. 157 00:10:11,045 --> 00:10:12,045 අපි ජීවත් වෙනවාද? 158 00:10:12,046 --> 00:10:13,307 අපි සජීවීව. 159 00:10:16,485 --> 00:10:17,920 හරි හැමෝම. 160 00:10:17,921 --> 00:10:20,096 මේ ඉන්නේ චීෆ් මැට්සන්. 161 00:10:20,097 --> 00:10:22,621 - බහින්න, බහින්න. - එළියට එනවා. 162 00:10:22,622 --> 00:10:24,231 ඔබ සන්නද්ධ නොවී සිටීම හොඳය! 163 00:10:24,232 --> 00:10:26,016 නැහැ, නැහැ, නැහැ, සන්නද්ධ නැහැ. 164 00:10:27,017 --> 00:10:28,410 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 165 00:10:30,673 --> 00:10:32,674 ඔබට මට ඇමතිය හැක 166 00:10:32,675 --> 00:10:34,720 නීති විරෝධී? 167 00:10:34,721 --> 00:10:36,939 Alamo මතක තබා ගන්න. 168 00:10:36,940 --> 00:10:38,246 Woo! 169 00:10:39,987 --> 00:10:41,465 ඔයා හොඳින්, වින්ටර්? 170 00:10:41,466 --> 00:10:42,510 සිදුවුයේ කුමක් ද? 171 00:10:42,511 --> 00:10:43,816 ඔබ පොලිස් නිලධාරියා ගැන කරදර වෙනවාද? 172 00:10:43,817 --> 00:10:45,556 කොහොමද ඒ ගැන ඔයාලා? 173 00:10:45,557 --> 00:10:47,297 ඔහුට අවශ්ය පළමු දෙය පොලිස්කාරයාගේ හැටි දන්නවා! 174 00:10:47,298 --> 00:10:48,777 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න! 175 00:10:48,778 --> 00:10:50,431 මෙතනින් යන්න, අපි දැන් ඔබ සමඟ ඉවරයි. 176 00:10:50,432 --> 00:10:52,868 මෙතනින් යන්න, එය පරාජය කරන්න. 177 00:10:52,869 --> 00:10:55,437 පරාජය කරන්න, ඔබට මාව ඇහුණා. දෙයියනේ අපි ඔයාව ඉවරයි. 178 00:10:58,179 --> 00:11:00,006 රෝහලට යන්න. 179 00:11:00,007 --> 00:11:01,529 මම යන්නේ නැහැ. 180 00:11:01,530 --> 00:11:03,400 හේයි, ඔයාලා පානයක් හෝ කුමක් ද? 181 00:11:03,401 --> 00:11:04,664 ඔබට ඔහු හෝ මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 182 00:11:06,535 --> 00:11:08,841 මම කැමතියි ලින්ඩ් මහත්මිය සමඟ කතා කරන්න. 183 00:11:08,842 --> 00:11:10,581 ඇය මෙහි? 184 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 ඔව්, ඇය හොඳින්, නැගී සිටින්න, නැගී සිටින්න. 185 00:11:15,022 --> 00:11:16,066 ඒ ඔයා ද? 186 00:11:17,938 --> 00:11:19,460 අනිත් අය කොහෙද? 187 00:11:19,461 --> 00:11:21,114 මම කතාව කරනවා. 188 00:11:21,115 --> 00:11:22,550 හරිද? 189 00:11:22,551 --> 00:11:25,684 මට Gunnar Sorensson ගේන්න. 190 00:11:25,685 --> 00:11:27,424 දැන්. 191 00:11:27,425 --> 00:11:29,470 Gunnar Sorensson? 192 00:11:29,471 --> 00:11:30,558 ඒක හරි. 193 00:11:30,559 --> 00:11:32,255 කල්මාර් බන්ධනාගාරයෙන්. 194 00:11:32,256 --> 00:11:34,127 අපිට ඒක කරන්න බෑ. 195 00:11:34,128 --> 00:11:35,519 මම ඔබට කියන්නම්, 196 00:11:35,520 --> 00:11:38,174 ඔබට කළ හැකි දේ සහ කරන්න බෑ, හරිද? 197 00:11:38,175 --> 00:11:40,699 මට සවන් දෙන්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න. 198 00:11:40,700 --> 00:11:43,745 හරි. ලස්සන සහ පහසු, ලබා ගන්න පහල, ඇත්තටම පහසුයි, මම කියන්නේ පහසුයි. 199 00:11:43,746 --> 00:11:46,269 මට Gunnar Sorennsson ගේන්න 200 00:11:46,270 --> 00:11:49,011 සවස 3 වන විට, 201 00:11:49,012 --> 00:11:51,013 නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම් ඇගේ හිසෙහි, හරිද? 202 00:11:51,014 --> 00:11:53,363 හෝව්, හෝව්, හෝව්, කව්බෝයි, 203 00:11:53,364 --> 00:11:56,410 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත. 204 00:11:56,411 --> 00:11:57,977 දැන් ඔයා බැංකුවකට ආවා. 205 00:11:57,978 --> 00:11:59,674 ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? 206 00:11:59,675 --> 00:12:01,371 ඒක හරි, සල්ලි. 207 00:12:01,372 --> 00:12:02,503 හරි, මට ඕන 208 00:12:02,504 --> 00:12:04,505 මිලියනයක්. 209 00:12:04,506 --> 00:12:05,549 එක්සත් ජනපද ඩොලර් 210 00:12:05,550 --> 00:12:06,812 සලකුණු නොකළ. 211 00:12:06,813 --> 00:12:08,248 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 212 00:12:08,249 --> 00:12:10,206 ඇමරිකානු? ඒක වෙයි ටිකක් වෙලාවක් ගන්න... 213 00:12:10,207 --> 00:12:11,642 මට පිස්තෝල දෙකක් ඕන. 214 00:12:11,643 --> 00:12:13,688 සහ පලා යන මෝටර් රථයක් සහ වෙඩි නොවදින කබා, 215 00:12:13,689 --> 00:12:15,690 සඳහා, ප්රාණ ඇපකරුවන් සඳහා ද. 216 00:12:15,691 --> 00:12:17,953 ඒක ටිකක් එක පැත්තක්. 217 00:12:17,954 --> 00:12:21,000 කවුද මේ ප්‍රාණ ඇපකරු, ඔයා විතරද, කව්බෝයි? 218 00:12:21,001 --> 00:12:23,480 මම සහ ගුන්නාර්, ඔබට තේරෙනවාද? 219 00:12:23,481 --> 00:12:26,005 අපි කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙමු එය අවසන් වූ විට යන්න. 220 00:12:26,006 --> 00:12:27,441 අපි නිදහසේ ඉන්නකොට. 221 00:12:27,442 --> 00:12:29,965 මම අමාත්‍යාංශය එක්ක කතා කරන්නම්. 222 00:12:29,966 --> 00:12:31,750 අපට පැය කිහිපයක් දෙන්න. 223 00:12:31,751 --> 00:12:35,102 මම හිතුවා මම කතා කරනවා කියලා යම් අධිකාරියක් ඇති කෙනෙක්ද? 224 00:12:36,712 --> 00:12:38,758 මම හිතුවා මම කතා කරනවා කියලා බැංකු මංකොල්ලකාරයෙකුට? 225 00:12:44,981 --> 00:12:47,113 නොදැක සිටීම හොඳය මේ මහලේ ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්. 226 00:12:48,506 --> 00:12:49,637 මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නම්. 227 00:12:49,638 --> 00:12:51,205 ඔයා හොඳින්ද? 228 00:12:52,336 --> 00:12:54,163 එන්න. 229 00:12:54,164 --> 00:12:55,817 කරුණාකර එම මයික්ස් රැගෙන එන්න. 230 00:13:01,693 --> 00:13:04,130 ඔබ නම් පමණි පැහැදිලි පහරක් තියෙනවා නේද? 231 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 ඔව්, මට තේරෙනවා. 232 00:13:06,916 --> 00:13:08,482 හැමෝම රේඛාව පිටුපස. 233 00:13:08,483 --> 00:13:10,614 හැමෝම පස්සට යන්න. 234 00:13:14,315 --> 00:13:16,229 ඔයා කොහොමද දන්නේ Gunnar Sorensson? 235 00:13:16,230 --> 00:13:18,666 හැමෝම Gunnar Sorensson දන්නවා. 236 00:13:18,667 --> 00:13:21,060 එයා තමයි ලොකුම බැංකුව මුළු ලෝකයේම මංකොල්ලකාරයා. 237 00:13:26,327 --> 00:13:27,893 ඔහු කාවවත් මැරුවේ නැද්ද? 238 00:13:27,894 --> 00:13:32,201 අහන්න, එය යුවලක් Kalmar සිට පැය ධාවනය, 239 00:13:33,682 --> 00:13:36,466 මම අපිට කිරිබතක් ගෙනාවා පුවරුව, සමහර කාඩ්පත්. 240 00:13:36,467 --> 00:13:38,338 මට රතු කූරු කිසිවක් නැත, 241 00:13:38,339 --> 00:13:41,297 නමුත් මා ළඟ ගිනි කූරු කිහිපයක් තිබේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 242 00:13:41,298 --> 00:13:43,039 හරිද? ඔබ ක්‍රිබේජ් සෙල්ලම් කරනවාද? 243 00:13:44,867 --> 00:13:47,347 මට චූ කරන්න වෙනවා. 244 00:13:47,348 --> 00:13:48,348 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 245 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 මට ඇයව විවේකාගාරයකට ගෙන යන්න දෙන්න. 246 00:13:55,443 --> 00:13:56,531 මම මෝඩයෙක් වගේද? 247 00:13:57,967 --> 00:13:59,360 යම් විනීතකමක් ඇති. 248 00:14:04,887 --> 00:14:06,845 හරි, මම අදහස් කළේ එකක් ඔබට එකවර යා හැකිය, 249 00:14:06,846 --> 00:14:08,237 නමුත් ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්, 250 00:14:08,238 --> 00:14:09,457 මම අනිත් එකාට වෙඩි තියන්නම්. 251 00:14:11,502 --> 00:14:12,808 ක්ලාරා, ඔයා යන්න. 252 00:14:13,809 --> 00:14:16,289 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ යන්න. 253 00:14:16,290 --> 00:14:18,900 මම කරනවා, නමුත් ඔබ යන්න. 254 00:14:18,901 --> 00:14:20,816 නැහැ, මට මාව විශ්වාස නැහැ. 255 00:14:23,427 --> 00:14:25,516 හරි එහෙනම්, එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්. 256 00:14:29,390 --> 00:14:32,087 ඔබ මගේ අත් ලිහාද? 257 00:14:41,141 --> 00:14:42,533 දැන් අහන්න. 258 00:14:44,318 --> 00:14:46,536 මට සහතික වෙන්න ඕන ඔයා ආපහු එන්න, හරිද? 259 00:14:46,537 --> 00:14:48,190 ඇය ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැත. 260 00:14:55,416 --> 00:14:57,504 දැන් ආපහු එන්න, ඇහෙනවද? 261 00:16:10,708 --> 00:16:12,406 මාව දාලා යන්න හිතුවද? 262 00:16:45,134 --> 00:16:47,179 හරි, මාත් එක්ක එන්න. 263 00:16:47,180 --> 00:16:49,007 - මේ ඔහු, මේ ඔහු. - සොරෙන්සන් මහතා? 264 00:16:49,008 --> 00:16:50,878 සොරෙන්සන් මහතා, ඔබ නිදහස් කර ඇත්තේ ඇයි? 265 00:16:50,879 --> 00:16:52,227 සොරෙන්සන් මහතා, බැංකුවේ ඉන්නේ කවුද? 266 00:16:52,228 --> 00:16:53,272 කියන්න දෙයක් නෑ. 267 00:16:53,273 --> 00:16:55,056 දිගටම ගමන් කරන්න. 268 00:16:55,057 --> 00:16:56,623 - දිගටම ගමන් කරන්න. - ප්රකාශයක් දෙන්න! 269 00:16:56,624 --> 00:16:58,304 සොරෙන්සන් මහතා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 270 00:16:58,887 --> 00:17:00,584 ඒක මගේද? හරි. 271 00:17:02,934 --> 00:17:04,283 ඔයා ගියාද? 272 00:17:08,549 --> 00:17:11,942 මම එලියට එනවා Gunnar Sorensson! 273 00:17:11,943 --> 00:17:13,683 ඔහු එකඟ වී ඇත 274 00:17:13,684 --> 00:17:15,033 අපට උදව් කරන්න. 275 00:17:15,034 --> 00:17:16,122 සාකච්ඡා කරන්න. 276 00:17:20,082 --> 00:17:21,431 ඔව් ඔව් ඔව්. 277 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද? 278 00:17:26,262 --> 00:17:28,003 මට තවම විශ්වාස නැහැ. 279 00:17:31,050 --> 00:17:34,487 අපිට එකක් දෙමු ගුන්නාර්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ද? 280 00:17:34,488 --> 00:17:36,358 ඔබ දිගටම අමතක කරන්න 281 00:17:36,359 --> 00:17:38,839 මම තමයි කියලා ඉල්ලීම් කරනවා. 282 00:17:38,840 --> 00:17:41,321 මට ගුන්නාර්ව පේනවා, මට පේන්නේ නැහැ මගේ කාර් එක බලන්න? 283 00:17:43,149 --> 00:17:44,149 ඒ ඔබද? 284 00:17:47,022 --> 00:17:48,414 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා, 285 00:17:48,415 --> 00:17:51,765 මට ඔයාව දාන්න ඕන Mustang 302 සඳහා යතුරු 286 00:17:51,766 --> 00:17:54,811 Steve McQueen හිටියා වගේ බුලිට් එකේ, තේරුණාද? 287 00:17:54,812 --> 00:17:56,552 ඔව්. 288 00:17:56,553 --> 00:17:57,901 මම ඒ චිත්‍රපටයට කැමතියි. 289 00:17:57,902 --> 00:17:58,902 ඔව්. 290 00:18:06,824 --> 00:18:08,738 එය කළේ මමයි! 291 00:18:08,739 --> 00:18:09,826 ඔව්! 292 00:18:09,827 --> 00:18:11,176 ඔබ නිදහස්, හාහ්! 293 00:18:11,177 --> 00:18:13,091 අපි සෙට් උනා, මම අපිට බෝට්ටුවක් ලැබුණා 294 00:18:13,092 --> 00:18:14,962 අපි අද රෑ යාත්‍රා කරනවා. 295 00:18:14,963 --> 00:18:17,182 පිස්සු අවජාතකයෙක්, ක්‍රෙඩිට්බෑන්ක්? 296 00:18:17,183 --> 00:18:19,793 ඔව්, බුච් වගේ කැසිඩි සහ සන්ඩාන්ස් කිඩ්. 297 00:18:19,794 --> 00:18:21,621 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න ඔයා මොකක් හරි කරනවද? 298 00:18:21,622 --> 00:18:23,449 ඔව්, ඇයි, ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 299 00:18:23,450 --> 00:18:24,928 අපි වටකරගෙන ඉන්නවා අගනුවර සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම. 300 00:18:24,929 --> 00:18:26,278 ඔයාට කියන්න තිබුණා මම ඔයා මේක කරමින් හිටියේ. 301 00:18:26,279 --> 00:18:28,149 ඔව්, මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි. 302 00:18:28,150 --> 00:18:29,933 ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 303 00:18:29,934 --> 00:18:31,239 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද ඔයාට මාව මරන්න ඕනද? 304 00:18:31,240 --> 00:18:32,632 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 305 00:18:32,633 --> 00:18:34,155 ඔව්, මම දන්නවා ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත, 306 00:18:34,156 --> 00:18:35,461 නමුත් ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද? 307 00:18:35,462 --> 00:18:36,723 ටිකක් සල්ලි? කිසිවක් නැත. 308 00:18:36,724 --> 00:18:38,116 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. 309 00:18:38,117 --> 00:18:39,291 එන්න. මම මැදිහත්කරුවෙක්. 310 00:18:39,292 --> 00:18:40,553 මැදිහත්කරුවෙකි. ඔව්. 311 00:18:40,554 --> 00:18:44,296 ඒක වැදගත් වගේ. 312 00:18:44,297 --> 00:18:46,385 හේයි, ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න? 313 00:18:46,386 --> 00:18:49,779 හේයි, ගැහැණු ළමයි, මට ඔයාව ඕන මගේ හොඳම මිතුරා හමුවීමට, 314 00:18:49,780 --> 00:18:52,652 ගුන්නාර් සෝරන්සන්. 315 00:18:52,653 --> 00:18:56,046 Bum-ba-da-bum-bum-ba. 316 00:18:56,047 --> 00:18:58,440 සමාවෙන්න, මේ බියන්කා. 317 00:18:58,441 --> 00:18:59,746 බියන්කා, ගුන්නාර්. 318 00:18:59,747 --> 00:19:01,269 සහ ම්ම්? 319 00:19:01,270 --> 00:19:02,270 ක්ලාරා. ක්ලාරා. 320 00:19:03,359 --> 00:19:04,359 ගුන්නාර්, ක්ලාරා. ආයුබෝවන්. 321 00:19:04,360 --> 00:19:05,926 සහ... 322 00:19:05,927 --> 00:19:08,581 එක ආණ්ඩුවේ පිස්තෝලයක්. 323 00:19:08,582 --> 00:19:10,235 මේ හැම දෙයක්ම බලන්න. 324 00:19:10,236 --> 00:19:12,019 ඇයි මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ? 325 00:19:12,020 --> 00:19:13,629 ඔව්, හොඳයි, අපි ප්‍රමාද වුවහොත්. 326 00:19:13,630 --> 00:19:15,550 ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ කුමක්ද? අපට අවශ්‍ය වේ, හරිද? 327 00:19:17,417 --> 00:19:18,460 ඒක හොඳයි නේද? 328 00:19:23,858 --> 00:19:24,946 කුමක් ද? 329 00:19:27,253 --> 00:19:29,123 ඔබ කැමරා අක්‍රිය කළේ නැද්ද? 330 00:19:29,124 --> 00:19:31,343 නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ ... 331 00:19:31,344 --> 00:19:32,605 ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතුද? 332 00:19:32,606 --> 00:19:34,433 මට නිකමට හිතුනා, 333 00:19:34,434 --> 00:19:35,956 ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත 334 00:19:35,957 --> 00:19:37,176 ඉතා දිගු, ඔබ දන්නවාද? 335 00:19:38,786 --> 00:19:40,396 ටේප් කාමරය කොහෙද? 336 00:19:42,093 --> 00:19:43,964 ඒ ශාලාවෙන් පහළට. 337 00:19:43,965 --> 00:19:45,184 තැන්පතු ගබඩාව මගින්. 338 00:19:48,491 --> 00:19:50,013 මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 339 00:19:50,014 --> 00:19:52,668 හොඳයි, හොඳයි, ඒක, 340 00:19:52,669 --> 00:19:56,063 මම හිතන්නේ ඒක එහෙම නෙවෙයි විශාල ගනුදෙනුවක්, ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ. 341 00:19:56,064 --> 00:19:57,673 ඔයා කොහේද යන්නේ? 342 00:19:57,674 --> 00:19:59,327 නැහැ, ඔව්, හරි, හරි. ඔයා කෙල්ලො එක්ක ඉන්න. 343 00:19:59,328 --> 00:20:01,590 ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 344 00:20:05,291 --> 00:20:06,291 මම නිකම්... 345 00:20:28,662 --> 00:20:30,967 කවුරුහරි ඉන්නවද? 346 00:20:47,942 --> 00:20:50,249 හේයි. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 347 00:20:52,294 --> 00:20:54,077 ඔහු කවුද? 348 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 ඔහු සැඟවී සිටියේය. 349 00:20:57,865 --> 00:20:58,995 ඔයා කව්ද? 350 00:20:58,996 --> 00:21:00,040 මම එලොව්. 351 00:21:00,041 --> 00:21:01,041 ඔයා එයාව දන්නවද? 352 00:21:01,042 --> 00:21:02,477 නැත. 353 00:21:02,478 --> 00:21:03,913 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 354 00:21:03,914 --> 00:21:05,654 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද? නැත. 355 00:21:05,655 --> 00:21:06,961 මම නැහැ. 356 00:21:08,658 --> 00:21:10,529 මම කෲස් නැවක වැඩ කරලා තියෙනවා. 357 00:21:10,530 --> 00:21:13,140 කෲස් නැවක්? ඇමරිකාවට කුමක් ද? 358 00:21:13,141 --> 00:21:14,446 ඔව්. හරි. 359 00:21:14,447 --> 00:21:15,448 සමහර විට, ඔව්. 360 00:21:17,014 --> 00:21:18,841 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ සැපයුම් කාමරයේ? 361 00:21:18,842 --> 00:21:20,974 මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා, මට යන්න දෙන්න. 362 00:21:20,975 --> 00:21:22,236 - හොඳයි, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ. - නැහැ. 363 00:21:22,237 --> 00:21:23,499 මම ඒක කියන්නම්. 364 00:21:25,066 --> 00:21:26,893 මම කියනවා අපි එයාට යන්න දුන්නා කියලා. 365 00:21:26,894 --> 00:21:28,025 හ්ම්. 366 00:21:29,592 --> 00:21:32,115 අපට වෙනත් එකක් භාවිතා කළ හැකිය, ම්ම්, 367 00:21:32,116 --> 00:21:34,074 වෙනත් ශරීරයක්, ඔබ දන්නවාද? 368 00:21:34,075 --> 00:21:35,641 කජ් හැන්සන්. 369 00:21:35,642 --> 00:21:37,512 හිරෙන් පැනලා මාස හතකට පෙර, 370 00:21:37,513 --> 00:21:39,514 දැන් ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකයි වසන්තය සඳහා 371 00:21:39,515 --> 00:21:41,603 ඔහුගේ පැරණි බැංකු කොල්ලකරු මිතුරා, Gunnar Sorensson. 372 00:21:41,604 --> 00:21:43,823 ප්‍රධානියා, පිටුපස ශාලාවේ මිනිසෙක් 373 00:21:43,824 --> 00:21:45,390 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටී. 374 00:21:45,391 --> 00:21:46,914 හොඳයි, ඒ කවුද? 375 00:21:48,481 --> 00:21:51,135 ලින්ඩ් මහත්මියගේ සැමියා මෙහි සිටී. 376 00:21:53,529 --> 00:21:55,313 එන්න, ඉඩ දෙන්න, 377 00:21:55,314 --> 00:21:57,967 ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 378 00:21:57,968 --> 00:21:59,926 ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 379 00:21:59,927 --> 00:22:03,408 ඔව්, හෝව්, හෝව්, කෝ! අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 380 00:22:03,409 --> 00:22:04,931 ඔව්, අපිට බඩගිනියි! 381 00:22:04,932 --> 00:22:06,454 ඔව්, අපිට පුළුවන් මෙතන බඩගින්නේ මැරෙනවා 382 00:22:06,455 --> 00:22:07,716 මෙම මස්ටෑන්ග් එනතුරු බලා සිටිමු! 383 00:22:07,717 --> 00:22:09,718 එය එනවා, සහ 384 00:22:09,719 --> 00:22:11,241 අපි ඔබට ආහාර ගෙන එන්නෙමු. 385 00:22:11,242 --> 00:22:12,808 සහ බියර්. 386 00:22:12,809 --> 00:22:16,246 ඔව්, කෑම, බියර්, සිගරට්, Marlboro Reds. 387 00:22:16,247 --> 00:22:18,161 ඔව්, ඔව්, සෙමින්. 388 00:22:18,162 --> 00:22:19,946 බියන්කා, ඔබ හොඳින්ද? 389 00:22:19,947 --> 00:22:21,862 ඔයාට හරි ද? මම හොඳින්. 390 00:22:22,993 --> 00:22:24,646 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 391 00:22:24,647 --> 00:22:26,126 ඔබ දරුවන් සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි? 392 00:22:26,127 --> 00:22:27,170 හොඳයි, මට එන්න තිබුණා. 393 00:22:27,171 --> 00:22:29,085 මම, මම කිව්වේ. ගෙදර යන්න. 394 00:22:29,086 --> 00:22:30,479 සහ ඔවුන්ට රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න. 395 00:22:31,698 --> 00:22:33,612 ඒ වගේම එයාලට ඒ ගැන කියන්නත් එපා 396 00:22:33,613 --> 00:22:34,961 මෙය 397 00:22:34,962 --> 00:22:36,354 හරි, මම කරන්නේ නැහැ. 398 00:22:36,355 --> 00:22:37,877 ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද? 399 00:22:37,878 --> 00:22:40,009 ඇය ගෙදර සිටිනු ඇත අද රෑ නම්, beanpole 400 00:22:40,010 --> 00:22:42,011 මෙතන තියන්න පුළුවන් ඔහුගේ පොරොන්දු, 'කයි? 401 00:22:42,012 --> 00:22:43,100 ඔව්, සවන් දෙන්න. අපොයි. 402 00:22:45,320 --> 00:22:46,712 මට ඇගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 403 00:22:46,713 --> 00:22:47,974 ඔහ්. 404 00:22:47,975 --> 00:22:49,628 වූහෝහෝහෝහෝ. 405 00:22:49,629 --> 00:22:52,065 සද්දේ ඇහෙනවා එයාට තියෙනවා වගේ යුගලයක්? 406 00:22:52,066 --> 00:22:54,372 මම ඒකට කැමතියි, මම ඒකට කැමතියි. 407 00:22:54,373 --> 00:22:55,895 නමුත් නැහැ. 408 00:22:55,896 --> 00:22:57,636 කොහොමද, ගුන්නාර්? 409 00:22:57,637 --> 00:22:58,854 ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ මෙන්න සහ අපට උදව් කරන්න? 410 00:22:58,855 --> 00:22:59,855 ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 411 00:23:01,292 --> 00:23:02,293 ඔහු නැහැ කියනවා. 412 00:23:03,686 --> 00:23:04,686 මම බෑ කිව්වා. 413 00:23:04,687 --> 00:23:06,340 හරි හරී? 414 00:23:06,341 --> 00:23:08,037 ඔබට නොමැති නම් ඔබේ බිරිඳ නරියෙක් බව දුටුවා. 415 00:23:08,038 --> 00:23:10,649 හේයි. සහ ඔබ නොවේද? එන්න. 416 00:23:10,650 --> 00:23:12,085 නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා. 417 00:23:12,086 --> 00:23:13,913 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ, හරි. 418 00:23:13,914 --> 00:23:15,305 මේක ලියන්න. 419 00:23:15,306 --> 00:23:16,437 කරුණාකර එය ලියන්න. 420 00:23:16,438 --> 00:23:17,873 හරි, මට පෑනක් දෙන්න, එන්න. 421 00:23:17,874 --> 00:23:20,354 මට එහෙම එකක් නැහැ. ජාකොබ්සන්. 422 00:23:20,355 --> 00:23:21,747 හරි, මට තේරුණා. 423 00:23:21,748 --> 00:23:23,313 ඔබ හුරුල්ලන් ගන්න ශීතකරණයෙන් එළියට. 424 00:23:23,314 --> 00:23:24,880 මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත, 425 00:23:24,881 --> 00:23:26,273 එබැවින් ඔබට නැත ඇටකටු ගැන කරදර වීමට 426 00:23:26,274 --> 00:23:27,492 මාටින් සඳහා සහ ඔවුන් කන විට මියා. 427 00:23:27,493 --> 00:23:28,971 ඇයි මෙහෙම කියන්නේ? 428 00:23:28,972 --> 00:23:30,495 මාළු නිසා, එසේ ඔබට මාළු උයන්න පුළුවන්. 429 00:23:30,496 --> 00:23:31,800 හරි, මේක ලියන්න. 430 00:23:31,801 --> 00:23:34,368 ඔබ a, a ගන්න පිටි tablespoon 431 00:23:34,369 --> 00:23:35,978 පිඟානක් මත, 432 00:23:35,979 --> 00:23:37,415 සහ ලුණු හා ගම්මිරිස් ටිකක් එකතු කරන්න, 433 00:23:37,416 --> 00:23:38,894 ඉන්පසු ඔබ මාළු දමන්න. 434 00:23:38,895 --> 00:23:40,330 පිඟානේ? 435 00:23:40,331 --> 00:23:41,506 තහඩුව මත, සහ එවිට ඔබ එය පෙරළන්න. 436 00:23:41,507 --> 00:23:42,464 හරි හරී. හා ඔයා දැම්මා 437 00:23:42,465 --> 00:23:43,899 පෑන් තුළට බටර් මත හැන්දක්, 438 00:23:43,900 --> 00:23:45,466 සහ එය උණුසුම් කරන්න එය දුඹුරු වන තුරු. 439 00:23:45,467 --> 00:23:47,163 බටර් දුඹුරු වන විට? 440 00:23:47,164 --> 00:23:48,338 බටර් දුඹුරු පැහැයක් ගනී. 441 00:23:48,339 --> 00:23:50,384 ඊට පස්සේ ඔයා මාළු ටික දැම්මා, 442 00:23:50,385 --> 00:23:52,517 සහ ඔබ එය බදින්න, ම්ම්, 443 00:23:52,518 --> 00:23:54,257 විනාඩි හතරක් හෝ පහක්. වැඩි නොවේ. 444 00:23:54,258 --> 00:23:57,130 හැම පැත්තකින්ම Mia නිසා එය පිච්චෙන විට කැමති නැත. 445 00:23:57,131 --> 00:23:58,784 මම දන්නවා. මොකද ඇය කන්නේ නැහැ. 446 00:23:58,785 --> 00:24:00,350 ඉතින්, ඒක වැදගත්. 447 00:24:00,351 --> 00:24:02,135 විනාඩි හතරක් පහක්. 448 00:24:02,136 --> 00:24:04,093 ඊට පස්සේ, අර්තාපල් මම ඊයේ රෑ උනු. 449 00:24:04,094 --> 00:24:05,399 එබැවින් ඔබ කිරීමට අවශ්ය නැත ඕනෑම දෙයක්, ඔබ ගන්න 450 00:24:05,400 --> 00:24:07,184 බියන්කා, බියන්කා, මම දන්නේ නැහැ, මම, මම. 451 00:24:08,708 --> 00:24:09,970 මම ඔයාට ආදරෙයි. 452 00:24:11,537 --> 00:24:13,538 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 453 00:24:13,539 --> 00:24:18,499 සහ lingonberries ජෑම් වේ ඔබේ අම්මා අපට දුන් බඳුනේ. 454 00:24:18,500 --> 00:24:20,022 හරිත භාජනය. 455 00:24:20,023 --> 00:24:23,069 එය පැත්තේ, ඇතුලේ ශීතකරණයේ දොර. 456 00:24:23,070 --> 00:24:26,115 අම්මෝ මම මැරුනොත් ඔයාට පුළුවන්. ඔබට මාළු මත ජීවත් විය හැකිය. 457 00:24:26,116 --> 00:24:27,421 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 458 00:24:27,422 --> 00:24:29,118 ඇය මිය යන්නේ නැත! 459 00:24:29,119 --> 00:24:30,163 ඇය හරියන්නේ නැද්ද? කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා. 460 00:24:30,164 --> 00:24:31,686 ඔව්, ඇය මැරෙන්නේ නැහැ 461 00:24:31,687 --> 00:24:33,383 ඔහු මට දෙන තාක් කල් මට අවශ්‍ය කුමක්ද, හරිද? 462 00:24:33,384 --> 00:24:35,560 මට මස්ටෑන්ග් එකක් අවශ්‍යයි! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා. 463 00:24:35,561 --> 00:24:37,431 කරුණාකර මියාට කියන්න එපා. මට ලකුණු නොකළ බිල්පත් අවශ්‍යයි! 464 00:24:37,432 --> 00:24:38,824 මට ආහාර අවශ්‍යයි, මට සිගරට් අවශ්‍යයි! 465 00:24:38,825 --> 00:24:40,347 ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ මම, ජැක්! 466 00:24:40,348 --> 00:24:43,437 ඒ හැමදෙයක්ම යනවා, කජ්. 467 00:24:43,438 --> 00:24:48,051 නැත්නම්, සමාවෙන්න ඔබ වඩාත් කැමති හැන්සන් මහතාටද? 468 00:24:49,705 --> 00:24:50,837 ඒ ඔබ බව අපි දනිමු. 469 00:24:53,230 --> 00:24:55,057 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කතා කරන්න, හරිද? 470 00:24:55,058 --> 00:24:56,929 හොඳයි. 471 00:24:56,930 --> 00:24:59,540 තවද ඔබට පිටව යා නොහැක මෙම ප්රාණ ඇපකරුවන් සමඟ. 472 00:24:59,541 --> 00:25:01,281 ඔව්, 473 00:25:01,282 --> 00:25:04,414 අපි ගන්නෙමු මෙතනින් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 474 00:25:04,415 --> 00:25:06,416 නැහැ, ඔයාට බැහැ. 475 00:25:06,417 --> 00:25:07,897 ඒක අගමැතිතුමාගේ නියෝග. 476 00:25:10,465 --> 00:25:12,423 කාර් එක මරු ඔවුන් නොමැතිව උගුලක්. 477 00:25:13,686 --> 00:25:15,208 කාර් එක එනවා. 478 00:25:15,209 --> 00:25:16,950 ඔබට තනිවම යාමට නිදහස තිබේ. 479 00:25:20,867 --> 00:25:22,520 ඔබට සිදු විය හැක ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මරන්න 480 00:25:22,521 --> 00:25:23,739 ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 481 00:25:39,276 --> 00:25:41,669 සමහර අය, ඉතා නිවැරදිව තැතිගැන්ම 482 00:25:41,670 --> 00:25:43,497 සිදු වූ අපචාර වලදී, 483 00:25:43,498 --> 00:25:46,805 කියාවි වෝටර්ගේට් පෙන්නුම් කරයි 484 00:25:46,806 --> 00:25:49,808 හි බංකොලොත් භාවය ඇමරිකානු දේශපාලන පද්ධතිය. 485 00:25:50,897 --> 00:25:52,419 සමාවෙන්න ඔලොෆ්? 486 00:25:52,420 --> 00:25:54,247 දැන් නෙවෙයි අනේ. 487 00:25:54,248 --> 00:25:55,683 මට දැන් කෝල් එකක් ආවා 488 00:25:55,684 --> 00:25:57,163 Kreditbank හි Kaj Hansson වෙතින්. 489 00:25:58,644 --> 00:26:00,471 මරනවා කියනවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, සර්. 490 00:26:02,212 --> 00:26:03,605 මේ සියල්ල විකාරයකි. 491 00:26:05,085 --> 00:26:06,172 ආයුබෝවන්? 492 00:26:06,173 --> 00:26:08,174 ආයුබෝවන් අගමැතිතුමනි. 493 00:26:08,175 --> 00:26:09,479 හැන්සන් මහතා. 494 00:26:09,480 --> 00:26:11,569 ඔබේ පොලිස් ලොක්කා 495 00:26:11,570 --> 00:26:12,961 කියයි 496 00:26:12,962 --> 00:26:15,529 ඔයා අපිට දෙන්නෙ නෑ කියලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ පිටව යන්න. 497 00:26:15,530 --> 00:26:17,487 ඒක හරි. 498 00:26:17,488 --> 00:26:19,881 එහෙනම් ඔබට අවශ්යයි වගකියන්න ඕන 499 00:26:19,882 --> 00:26:22,536 ගේ මරණ සඳහා අහිංසක පුරවැසියන්? 500 00:26:22,537 --> 00:26:24,016 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 501 00:26:24,017 --> 00:26:26,322 හොඳයි එහෙනම්, අපි ඔවුන් සමඟ පිටත් වෙමු. 502 00:26:26,323 --> 00:26:27,933 එය සරලවම කළ නොහැක්කකි. 503 00:26:27,934 --> 00:26:29,065 ඔලොෆ්, 504 00:26:31,415 --> 00:26:33,416 මම 10 ට ගණන් කරන්නම්, 505 00:26:33,417 --> 00:26:37,682 සහ ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම් ඉඩ දෙන්න අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ පිටත් වෙමු, 506 00:26:37,683 --> 00:26:39,640 එහෙනම් මම මරනවා. 507 00:26:39,641 --> 00:26:40,989 ක්ලාරා, ඔව්. 508 00:26:40,990 --> 00:26:43,252 ඉතින්, දැන් පටන් ගන්න. 509 00:26:43,253 --> 00:26:44,689 දස! 510 00:26:44,690 --> 00:26:45,820 නවය! 511 00:26:45,821 --> 00:26:48,301 අට! නැහැ, නැහැ, නැහැ! 512 00:26:48,302 --> 00:26:49,737 ඒක නවත්වන්න! 513 00:26:49,738 --> 00:26:52,131 ඔයා එකඟ වෙනවා ද? හත! 514 00:26:52,132 --> 00:26:53,393 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 515 00:26:53,394 --> 00:26:54,829 සමාවෙන්න. මට යන්න දෙන්න! 516 00:26:54,830 --> 00:26:56,178 ආයෙත් මාව අල්ලන්න එපා! 517 00:26:56,179 --> 00:26:57,571 හය! පහක්! 518 00:26:57,572 --> 00:26:59,181 - හතරක්! - දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න, 519 00:26:59,182 --> 00:27:00,269 හැන්සන් මහතා. කරුණාකර නවත්වන්න එපා 520 00:27:00,270 --> 00:27:01,531 - මේක කරන්න ඕන. - හේයි! 521 00:27:01,532 --> 00:27:03,055 ආපසු යන්න! හරිද? 522 00:27:03,056 --> 00:27:04,796 ඔයා එකඟ වෙනවා ද? තුනක්! 523 00:27:04,797 --> 00:27:06,232 ඔබ එය නවත්වන්න! දැන්! 524 00:27:06,233 --> 00:27:07,233 - දෙක, එක, ඔබ එකඟද? - නැහැ! 525 00:27:07,234 --> 00:27:08,277 මට සවන් දෙන්න. 526 00:27:08,278 --> 00:27:10,105 හැන්සන් මහතා! 527 00:27:10,106 --> 00:27:11,847 නැහැ! 528 00:27:15,068 --> 00:27:17,896 ඔයාට හෙට වෙනකම් තියෙනවා ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට 529 00:27:17,897 --> 00:27:19,028 නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය යයි. 530 00:27:20,682 --> 00:27:22,422 Fuuuuuuck! 531 00:27:22,423 --> 00:27:23,597 අපොයි! 532 00:27:33,086 --> 00:27:34,652 ඔබ, 533 00:27:34,653 --> 00:27:35,784 ඔයා බයගුල්ලෙක්. 534 00:27:39,092 --> 00:27:40,832 ඔයා කට වහගන්න. 535 00:27:52,192 --> 00:27:53,672 මම හිතුවා ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි කියලා. 536 00:27:55,369 --> 00:27:57,196 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. 537 00:27:57,197 --> 00:27:59,372 මම හිතුවේ නැහැ ස්වීඩනයේ අගමැති 538 00:27:59,373 --> 00:28:01,069 දෙන්නෙ නෑ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය යනවා නම්. 539 00:28:01,070 --> 00:28:02,550 මම කිව්වේ, මොකක්ද අපි ගැන කියන්නේ? 540 00:28:05,901 --> 00:28:07,772 ඔවුන් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 541 00:28:07,773 --> 00:28:11,819 ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමන බව, ඔවුන් ඔබට මෙතැනින් ගුවන් යානයක් ගෙනෙන්න. 542 00:28:11,820 --> 00:28:13,387 කොච්චර පිස්සුවක්ද මචන්? 543 00:28:18,044 --> 00:28:20,175 - නැහැ, නැහැ, පෙති නැහැ, නැහැ. - නෑ, මට තියෙනවා. 544 00:28:20,176 --> 00:28:21,524 - නැහැ, ඔබට නින්ද අවශ්යයි. - ඔව්, මට බැහැ, මට බැහැ 545 00:28:21,525 --> 00:28:23,091 මට නිදාගන්න බැහැ. මෙය පුළුල් ලෙස විවෘතයි. 546 00:28:23,092 --> 00:28:24,832 මම පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. අපිට නිදාගන්න බෑ. 547 00:28:24,833 --> 00:28:26,921 සුරක්ෂිතාගාරයක් තියෙනවා එහි පිටුපස. 548 00:28:26,922 --> 00:28:28,793 අපිට එතන නිදාගන්න පුළුවන්. 549 00:28:28,794 --> 00:28:29,794 මට මේක තවත් ගන්න බෑ. 550 00:28:29,795 --> 00:28:31,186 කලබල වෙන්න එපා. 551 00:28:31,187 --> 00:28:32,448 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - ඒකට කමක් නැහැ. 552 00:28:32,449 --> 00:28:34,189 ඒක හරි යයි. 553 00:28:34,190 --> 00:28:35,365 බියන්කා? 554 00:28:37,280 --> 00:28:39,282 ඔබට සුරක්ෂිතාගාරයේ යතුරක් තිබේද? 555 00:28:58,301 --> 00:29:00,608 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 556 00:29:02,523 --> 00:29:05,177 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. 557 00:29:05,178 --> 00:29:06,744 Gunnar Sorensson මෙහි සිටී 558 00:29:06,745 --> 00:29:09,181 අපට තැරැව්කරුට උදව් කිරීමට a සාමකාමී විසඳුම. 559 00:29:09,182 --> 00:29:10,486 සහ ප්රාණ ඇපකරුවන්? 560 00:29:10,487 --> 00:29:11,879 ඔබට තහවුරු කළ හැකිද ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා? 561 00:29:11,880 --> 00:29:13,838 ඔව්, එලොව් එරික්සන්, 562 00:29:13,839 --> 00:29:17,015 බියන්කා ලින්ඩ් සහ ක්ලාරා මාර්ඩ්. 563 00:29:17,016 --> 00:29:18,712 මහතා සතුව ඇත. හැන්සන් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට හානියක් කළේද? 564 00:29:18,713 --> 00:29:21,236 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැය භාගයකට පෙර කතා කළා 565 00:29:21,237 --> 00:29:23,151 මහත්තයෙක් එක්ක හවායි වල සැඟවී සිටීම 566 00:29:23,152 --> 00:29:25,850 කවුද කියන එක සැබෑ Kaj Hansson. 567 00:29:25,851 --> 00:29:27,982 සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 568 00:29:27,983 --> 00:29:29,375 අපි හැමෝටම නඩු දානවා කිව්වා 569 00:29:29,376 --> 00:29:30,942 නින්දා සහගත කටකතා පතුරුවා හැරීම සඳහා. 570 00:29:30,943 --> 00:29:33,118 කවදාවත් නෑ කිව්වා ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න. 571 00:29:33,119 --> 00:29:36,512 ඉතින් මංකොල්ලකාරයා නොවේ නම් කජ් හැන්සන්, ඒ කවුද? 572 00:29:36,513 --> 00:29:38,384 හොඳයි, අපි ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමු. 573 00:29:38,385 --> 00:29:40,038 සහ ගැහැණු ළමයින්, ඇත, ඔවුන්ට හානියක් වී තිබේද? 574 00:29:40,039 --> 00:29:41,387 ඔව්, 575 00:29:41,388 --> 00:29:42,476 අපි බයයි 576 00:29:43,564 --> 00:29:45,043 ඔහු ඔවුන්ව දූෂණය කළ හැකිය. 577 00:29:45,044 --> 00:29:47,916 ගොන් කතා! හැරෙන්න බව. දෙයියනේ! 578 00:29:51,311 --> 00:29:53,007 ඔවුන් එසේ පවසන්නේ ඇයි? 579 00:29:53,008 --> 00:29:54,444 පොලිස්කාරයෝ තමන්ට ඕන දේ ගන්න බොරු කියනවා. 580 00:29:55,750 --> 00:29:57,447 මම දූෂකයෙක් වගේද? 581 00:30:01,234 --> 00:30:02,451 ජීස්, මම දන්නවා නම් අපි වෙන්න හිටියේ 582 00:30:02,452 --> 00:30:03,801 මුළු රාත්‍රියම ගත කරන්නේ මෙහි, 583 00:30:03,802 --> 00:30:05,106 මම ගෙනත් තිබ්බා ඔබේ තන්තු 12. 584 00:30:05,107 --> 00:30:06,804 මේ මිනිහට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්, හරිද? 585 00:30:06,805 --> 00:30:09,981 කල්මාර්හි ගුන්නාර් ක්‍රීඩා කළේය ලස්සනට, මුළු රෑ පුරාම. 586 00:30:09,982 --> 00:30:12,853 මතකද, Helsingborg? 587 00:30:12,854 --> 00:30:14,637 පොළේදී. 588 00:30:14,638 --> 00:30:16,552 අපි ගායනා කළා. 589 00:30:16,553 --> 00:30:18,903 නැහැ, ස්තූතියි. 590 00:30:18,904 --> 00:30:20,948 අපි මේකට තට්ටු කළා ඩිලාන් ගීතය උද්‍යානයෙන් එළියට. 591 00:30:20,949 --> 00:30:22,776 ඒක මතකද? 592 00:30:22,777 --> 00:30:24,299 - හෙට බොහෝ කාලයක්. - ඔව්. 593 00:30:59,596 --> 00:31:01,249 කදිම එකක්. 594 00:31:46,382 --> 00:31:48,340 කැනිස්ටර් මෙතනට ගේන්න. 595 00:33:01,501 --> 00:33:03,067 මට කණගාටුයි. 596 00:33:03,068 --> 00:33:05,286 මට සමාවෙන්න, මම, මම සංගීතයට සවන් දීමට අවශ්ය විය. 597 00:33:05,287 --> 00:33:07,507 මම, මම වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 598 00:33:09,291 --> 00:33:12,119 මම සංගීතයට කැමතියි, මම කවදාද යන්න කැමතියි ඔබ කලින් ගායනා කළා. 599 00:33:12,120 --> 00:33:14,731 මට අවුරුදු 19 දී ඒවායින් එකක් තිබුණා. 600 00:33:22,087 --> 00:33:24,263 ඉතින්, ම්ම්, ඔයා ඉතින් Helsinborg සිට? 601 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 ඉපදුනේ එහෙ. 602 00:33:28,310 --> 00:33:29,702 හැදී වැඩුණේ ප්‍රාන්තවල. 603 00:33:29,703 --> 00:33:32,836 - ඔව්, ඔව්, උච්චාරණය, I. - ම්ම්ම්ම්. 604 00:33:38,494 --> 00:33:40,322 මට මතකයි, අයි 605 00:33:42,020 --> 00:33:43,717 මම හෙල්සින්බර්ග් හි ඡායාරූපයක් දුටුවෙමි 606 00:33:45,501 --> 00:33:47,547 කඩදාසි සමහරවිට, පහක්, වසර හයකට පෙර. 607 00:33:49,723 --> 00:33:50,941 ඒ ඔයා නේද? 608 00:33:53,901 --> 00:33:55,207 ඔබ කඩා වැදුණා 609 00:33:56,338 --> 00:33:57,861 වැඩිහිටි යුවළගේ නිවස. 610 00:33:59,472 --> 00:34:02,082 සහ මහලු මිනිසාගේ හදවත රඟපාන්න පටන් ගත්තා. 611 00:34:02,083 --> 00:34:04,433 ඔහුගේ බිරිඳ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා ඔහුගේ හදවතට බෙහෙත් ගන්න 612 00:34:06,131 --> 00:34:08,002 සහ ඔබ කළා සහ ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා. 613 00:34:09,351 --> 00:34:11,397 මම නෙවෙයි. 614 00:34:23,496 --> 00:34:26,063 අපි මෙතනින් යනකොට, 615 00:34:26,064 --> 00:34:29,501 ඔවුන් සම්ප්‍රේෂකයක් දමනු ඇත කාර් එක යට නේද? 616 00:34:29,502 --> 00:34:31,546 ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනු ඇත. 617 00:34:31,547 --> 00:34:34,636 ඒත් මටයි ගුනර්ටයි පුළුවන් නම් කාර් එකෙන් ලිස්සලා යන්න, 618 00:34:34,637 --> 00:34:37,857 cove අසල, සහ කවුරුහරි වෙනත් ආකාරයකින් එය E4 දක්වා ගෙන ගියේය. 619 00:34:37,858 --> 00:34:39,164 පැය කිහිපයකට පමණයි. 620 00:34:40,426 --> 00:34:41,775 එය අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනු ඇත 621 00:34:43,037 --> 00:34:44,647 බෝල්ටික් හරහා යාත්රා කරන්න. 622 00:34:47,694 --> 00:34:49,564 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි එය මා වෙනුවෙන් කරන්නද? 623 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 මොකක්ද, මම? ඔව්. 624 00:34:54,788 --> 00:34:56,571 ඔබ රිය පැදවීමට නොදන්නේද? 625 00:34:56,572 --> 00:34:58,051 ඔව්, ඔව්, මම කරනවා. 626 00:34:58,052 --> 00:34:59,271 එවිට ඔබට එය කළ හැකි විය. 627 00:35:01,186 --> 00:35:03,622 නැත. 628 00:35:03,623 --> 00:35:05,798 කොහෙද යන්නේ, මොකක්ද...? 629 00:35:05,799 --> 00:35:07,756 මම ප්‍රංශයට යනවා. 630 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 හා සල්ලි ගන්න. 631 00:35:10,151 --> 00:35:12,500 ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ගේනවා. 632 00:35:12,501 --> 00:35:13,981 නැවත ආරම්භ කරන්න, ඔබ දන්නවාද? 633 00:35:19,856 --> 00:35:22,423 මට මතකයි, ම්ම්, 634 00:35:22,424 --> 00:35:25,253 හෙල්සින්බර්ග්ගේ කොල්ලකරුට බිරිඳක් සිටියාය. 635 00:35:28,169 --> 00:35:29,388 සහ ළමයෙක්. 636 00:35:32,434 --> 00:35:34,696 ඒ හිටපු බිරිඳක්. 637 00:35:34,697 --> 00:35:35,698 සහ පුතෙක්. 638 00:35:39,093 --> 00:35:41,139 මොකක්ද නම කිව්වේ හෙල්සින්බර්ග් මංකොල්ලකාරයා? 639 00:35:42,705 --> 00:35:46,534 ඒ පුංචි ප්‍රිස් එක නම Lars, හරිද? 640 00:35:46,535 --> 00:35:48,188 ඒත් ඒ මම නෙවෙයි. 641 00:35:48,189 --> 00:35:49,625 ඒ මම නෙවෙයි. 642 00:35:53,499 --> 00:35:55,892 මට දුවෙක් ඉන්නවා. සහ පුතෙක්. 643 00:35:57,633 --> 00:35:59,461 මම බලන්න කැමතියි ඔවුන් නැවතත්, Lars. 644 00:36:33,930 --> 00:36:36,149 - ආයුබෝවන්? - ඒයි, මේ මම. 645 00:36:36,150 --> 00:36:37,585 ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? 646 00:36:37,586 --> 00:36:39,544 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 647 00:36:39,545 --> 00:36:41,067 ඔයා කොහේ ද? 648 00:36:41,068 --> 00:36:42,460 ඔබ නිදහස් කර තිබේද? 649 00:36:42,461 --> 00:36:44,462 නෑ, මම, මම තාම බැංකුවේ. 650 00:36:44,463 --> 00:36:46,115 මොකක්ද, මොකක්ද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 651 00:36:46,116 --> 00:36:47,334 මම, මට වැඩි කාලයක් නැහැ. 652 00:36:47,335 --> 00:36:48,467 මම, ම්ම්... 653 00:36:50,947 --> 00:36:53,122 මම, මට මියා නැතුව පාලුයි මාටින් ගොඩක්. 654 00:36:53,123 --> 00:36:56,430 මට අහන්න ඕන ඔවුන්ගේ හඬ, මම... 655 00:36:56,431 --> 00:36:59,303 මට ඇත්තටම හිතන්න බැහැ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 656 00:36:59,304 --> 00:37:00,565 මම ගැන කුමක් ද? 657 00:37:00,566 --> 00:37:01,653 Tcha. 658 00:37:01,654 --> 00:37:03,177 මම විහිළු කරනවා. 659 00:37:04,657 --> 00:37:06,397 මම මියාව බාගත්තා විතරයි. 660 00:37:06,398 --> 00:37:08,660 ඔබට පුළුවන්ද, ඔබට ඇයව අවදි කළ හැකිද? 661 00:37:08,661 --> 00:37:10,314 ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍යයි නිදාගන්න, බියන්කා. 662 00:37:10,315 --> 00:37:11,881 මම දන්නවා, නමුත් ... 663 00:37:14,014 --> 00:37:15,320 ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද? 664 00:37:17,191 --> 00:37:18,931 ඔබ කළා. 665 00:37:18,932 --> 00:37:20,106 ඒව ඔක්කොම ප්‍රවෘත්ති වල. 666 00:37:20,107 --> 00:37:22,064 ඇය දැනගන්නට ඇත. 667 00:37:22,065 --> 00:37:23,370 ක්‍රිස්ටෝපර්, මම කිව්වා ඔයා, මම, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ එපා කියලා. 668 00:37:23,371 --> 00:37:24,893 මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ. 669 00:37:24,894 --> 00:37:26,982 මම, ඔබට කරුණාකර කලබල විය හැකිද 670 00:37:26,983 --> 00:37:28,636 ලබා ගැනීම ගැන ඔබම එතැනින් ඉවත් වන්න. 671 00:37:28,637 --> 00:37:29,637 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. 672 00:37:29,638 --> 00:37:31,422 මම, මම හෙට තවත් උත්සාහ කරන්නම්. 673 00:37:31,423 --> 00:37:33,642 මම එහෙම කළේ නැහැ ඒ කියන්නේ මම... 674 00:37:36,689 --> 00:37:38,342 ඔහු සවන් දෙනවාද? 675 00:37:38,343 --> 00:37:39,866 නැත. 676 00:37:40,954 --> 00:37:41,998 නැහැ, ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ. 677 00:37:43,826 --> 00:37:45,262 ඔහු, 678 00:37:45,263 --> 00:37:46,567 ඔහු මට ඇමතීමට ඉඩ දුන්නේය. 679 00:37:46,568 --> 00:37:47,787 ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. 680 00:37:48,875 --> 00:37:51,093 ඔහු සියල්ල නරක නැත. 681 00:37:51,094 --> 00:37:52,486 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 682 00:37:52,487 --> 00:37:54,749 මම කිව්වේ, කවුරුත් නරක නැහැ. 683 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 නැහැ, නමුත් ඒ මිනිසා සතෙකි. 684 00:38:00,060 --> 00:38:01,060 බියන්කා? 685 00:38:01,061 --> 00:38:02,192 ඔව්? 686 00:38:03,585 --> 00:38:06,718 කොහොමද, ම්ම්, කොහොමද මාළු හැරෙනවාද? 687 00:38:06,719 --> 00:38:09,155 මම එකක් ගත්තා ශීතකරණයෙන් මස් රොටි. 688 00:38:09,156 --> 00:38:10,288 එය වඩාත් පහසු විය. 689 00:38:11,724 --> 00:38:12,812 හරි. 690 00:38:13,813 --> 00:38:15,596 හොඳයි, මට තියෙනවා, ම්ම්... 691 00:38:15,597 --> 00:38:16,597 පරිස්සම් වෙන්න. 692 00:38:16,598 --> 00:38:17,598 ඔව් සුභ රාත්‍රියක්. 693 00:38:21,299 --> 00:38:22,387 මාළු කොහොමද? 694 00:38:23,910 --> 00:38:25,171 ඔවුන් ළඟ මස් රොටි තිබුණා. 695 00:38:45,453 --> 00:38:47,193 බියන්කා, බියන්කා. 696 00:38:47,194 --> 00:38:48,542 වෙන්නේ කුමක් ද? 697 00:38:50,937 --> 00:38:52,154 මොකක්ද ඔය දෙන්නා, 698 00:38:52,155 --> 00:38:53,417 ඔබ දෙදෙනා කුමක් කරන්නද? 699 00:38:53,418 --> 00:38:54,462 එය මගේ කාලයයි. 700 00:38:56,334 --> 00:38:57,508 වෙන්නේ කුමක් ද? 701 00:38:58,640 --> 00:38:59,945 මට ටැම්පොන් අවශ්‍යයි. 702 00:38:59,946 --> 00:39:01,226 ඇය, ඇයගේ ඔසප් වීම සිදු විය. 703 00:39:02,470 --> 00:39:03,644 ඇයට ටැම්පොන් අවශ්යයි. 704 00:39:03,645 --> 00:39:05,254 කුමක් ද? 705 00:39:05,255 --> 00:39:07,648 අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ටැම්පොන් ලබා ගැනීමට? 706 00:39:07,649 --> 00:39:10,651 මොකක්ද... ඔයාට එකක් නැද්ද? 707 00:39:10,652 --> 00:39:12,044 ගොඩක් කල් වැඩියි. 708 00:39:12,045 --> 00:39:13,785 තවම එන්න ඕනේ නැහැ. 709 00:39:13,786 --> 00:39:15,962 එය කම්පනයයි. ඇගේ සිරුර ආතතියට පත්ව ඇත. 710 00:39:19,879 --> 00:39:21,141 හරි, ඔව්, මට පේනවා, හරි. 711 00:39:22,577 --> 00:39:23,882 පොලිසියෙන් අහන්න. ඔව්, මම ගන්නම්, 712 00:39:23,883 --> 00:39:25,231 මම, මම පොලිසියට එන්නම්. 713 00:39:25,232 --> 00:39:26,451 ඔයාට ස්තූතියි. 714 00:39:28,627 --> 00:39:29,757 හේයි! 715 00:39:29,758 --> 00:39:31,759 හදිසි අවස්ථාවක්! 716 00:39:31,760 --> 00:39:33,935 හදිසි අවස්ථාවක්! ඒ ක්ලාරා! 717 00:39:33,936 --> 00:39:35,807 ෂිට්! පහසු, පහසු. පහසුයි. 718 00:39:35,808 --> 00:39:37,199 සිදුවුයේ කුමක් ද? 719 00:39:37,200 --> 00:39:39,506 ඒ ක්ලාරා, ඇය ලේ ගලනවා මිනිසා. 720 00:39:39,507 --> 00:39:41,465 ඔබ දන්නවා, අපි දන්නවා ඔබ කජ් නොවේ. 721 00:39:41,466 --> 00:39:43,510 ඔයා කව්ද? 722 00:39:43,511 --> 00:39:46,078 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා හරි දැන් කෝජක්? 723 00:39:46,079 --> 00:39:47,732 හරි, අපිට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. 724 00:39:47,733 --> 00:39:49,168 හොඳයි, ඇය, ඇය. 725 00:39:49,169 --> 00:39:50,778 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 726 00:39:50,779 --> 00:39:52,345 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මචන්, මේ ඇගේ වෙලාව. 727 00:39:52,346 --> 00:39:54,739 එය, එය, ඔබ දන්නවා, එන්න. 728 00:39:54,740 --> 00:39:56,131 ඇය, ඇය, මට ටිකක් අවශ්‍යයි, 729 00:39:56,132 --> 00:39:57,959 ටැම්පොන්, හරිද? 730 00:39:57,960 --> 00:40:00,962 බලන්න, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ සෞඛ්‍යය. 731 00:40:00,963 --> 00:40:03,312 ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, හරිද? 732 00:40:03,313 --> 00:40:06,359 ක්ලාරා ලබා ගැනීමට හැර ටැම්පොන් ටිකක්, හරිද? 733 00:40:06,360 --> 00:40:09,188 ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ නම්, මම ගන්නෙමි හැමෝම මෙතනට ගෙන්න, 734 00:40:09,189 --> 00:40:10,798 ඔබට ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිය පිරිසිදු සෞඛ්ය පනත. 735 00:40:10,799 --> 00:40:12,147 හරිද? 736 00:40:12,148 --> 00:40:13,584 - ඔව්, ඔව්. - හරි හරී. 737 00:40:13,585 --> 00:40:14,672 ඔයාට ස්තූතියි. 738 00:40:19,808 --> 00:40:20,982 අපි ආවරණය කළ යුතු විය 739 00:40:20,983 --> 00:40:22,419 පොකිරිස්සන් උත්සවය අද, 740 00:40:22,420 --> 00:40:24,029 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 741 00:40:24,030 --> 00:40:26,205 මාධ්‍ය පැමිණ ඇත මෙහි සහ චතුරස්රයේ 742 00:40:26,206 --> 00:40:27,641 යුරෝපය පුරා. 743 00:40:27,642 --> 00:40:28,816 පොලිසිය මෙතන අසරණයි 744 00:40:28,817 --> 00:40:30,470 මධ්‍යම ස්ටොක්හෝම් හි. 745 00:40:30,471 --> 00:40:32,341 බලධාරීන් ඇමතුම් 200 කට වඩා ලැබී ඇත 746 00:40:32,342 --> 00:40:34,474 පුරවැසියන්ගෙන් යෝජනා ඉදිරිපත් කරනවා 747 00:40:34,475 --> 00:40:36,042 මෙම අර්බුදය අවසන් කිරීමට. 748 00:40:46,052 --> 00:40:48,749 ලින්ඩ් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 749 00:40:48,750 --> 00:40:50,534 එතරම් හොඳ නැත. 750 00:40:50,535 --> 00:40:51,839 මම ගෙදර යන්න කැමතියි. 751 00:40:51,840 --> 00:40:54,015 දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. 752 00:40:54,016 --> 00:40:55,626 අපි හැමදේම බලාගන්නවා. 753 00:40:55,627 --> 00:40:57,236 එසේ ද? 754 00:40:57,237 --> 00:40:58,585 ඔබ සිතන්නේ අප විශ්වාස කළ යුතු බවයි ඔබ සහ ඔබේ සහකරු? 755 00:40:58,586 --> 00:41:00,457 මගේ ආදරණීය, ආදරණීය කෙල්ල. 756 00:41:00,458 --> 00:41:02,284 ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත. 757 00:41:02,285 --> 00:41:04,722 හේයි, ඇයට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. හරි, අපිට ඒක ඇති. 758 00:41:04,723 --> 00:41:05,940 අපි හැමෝම. 759 00:41:05,941 --> 00:41:07,202 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 760 00:41:07,203 --> 00:41:09,335 බලන්න, හැමෝම හොඳින්. 761 00:41:09,336 --> 00:41:11,772 හරි, අපි විතරයි ටැම්පොන් අවශ්යයි. 762 00:41:11,773 --> 00:41:13,992 අපිට ඒ බෑග් එක ඕන එහි ඇති බැනියම් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු, 763 00:41:13,993 --> 00:41:15,602 සහ ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතුය අගමැති 764 00:41:15,603 --> 00:41:18,084 අද අපිට යන්න දෙන්න කියලා නැත්නම් කවුරුහරි මැරෙනවා. 765 00:41:19,085 --> 00:41:20,347 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 766 00:41:21,261 --> 00:41:22,914 හරි, එන්න. 767 00:41:22,915 --> 00:41:24,872 ගිහින් අපිට උදේ ආහාරය ගන්න දැන්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 768 00:41:24,873 --> 00:41:26,395 හරිද? 769 00:41:26,396 --> 00:41:28,789 අපගේ ගනුදෙනුව ඉක්මනින් අවසන් වේ. 770 00:41:28,790 --> 00:41:30,183 ඔබ ගනුදෙනුව ගැන කට වහගෙන ඉන්නවා. 771 00:41:35,536 --> 00:41:38,451 ඔවුන් කොතරම් සුවපහසුද කියා ඔබට පෙනෙනවාද? 772 00:41:38,452 --> 00:41:39,975 ඔවුන් අපට කතා කරන ආකාරය. 773 00:41:42,064 --> 00:41:43,196 ඔව්. 774 00:41:48,375 --> 00:41:49,375 ඒක ගන්න. 775 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 - මම? - ඔව්. ඒක ගන්න. 776 00:41:55,077 --> 00:41:56,513 ආයුබෝවන්? 777 00:41:56,514 --> 00:41:58,732 මම වින්සන්ට් ඔබර්ග් සමඟ 778 00:41:58,733 --> 00:42:00,517 ස්වීඩන් රූපවාහිනිය ක්‍රෙඩිට් බැංකුවෙන් පිටත. 779 00:42:00,518 --> 00:42:01,518 මේ කවුද? 780 00:42:01,519 --> 00:42:02,997 මේ Bianca Lind. 781 00:42:02,998 --> 00:42:04,912 ඌ කව් ද? ඒ මාධ්‍යවේදියෙක්. 782 00:42:04,913 --> 00:42:06,610 ලින්ඩ් මහත්මිය, වින්සන්ට් ඔබර්ග්, ස්වීඩන් රූපවාහිනිය. 783 00:42:06,611 --> 00:42:08,307 ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා විතරයි. 784 00:42:08,308 --> 00:42:10,309 මුළු ස්වීඩනය දැන ගැනීමට කැමතියි, 785 00:42:10,310 --> 00:42:12,591 හිරවෙලා වගේ මොකක්ද කියලා අර අපරාධකාරයෝ එක්ක එතන? 786 00:42:13,443 --> 00:42:14,748 ඒක වැඩිය නරක නැහැ. 787 00:42:14,749 --> 00:42:16,011 අපි ඔවුන් සමඟ පිටත් වීමට අවශ්යයි. 788 00:42:17,230 --> 00:42:18,360 කොල්ලකරුවන් සමඟ? 789 00:42:18,361 --> 00:42:20,275 ඒක හරි. 790 00:42:20,276 --> 00:42:22,757 නමුත් ඇයි, මට, මට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 791 00:42:23,845 --> 00:42:25,454 අපිට ජීවත් වෙන්න ඕන නිසා. 792 00:42:25,455 --> 00:42:27,239 නිසැකවම, නමුත්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද? 793 00:42:27,240 --> 00:42:29,458 අපි අපේ පොලිසිය විශ්වාස කරනවාට වඩා. 794 00:42:29,459 --> 00:42:31,983 ඇයි එහෙනම් ගියේ නැත්තේ? 795 00:42:31,984 --> 00:42:33,898 මොකද අපේම අගමැති 796 00:42:33,899 --> 00:42:35,464 අපට යන්න දෙන්න එපා. 797 00:42:35,465 --> 00:42:37,815 ඔහු ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ. 798 00:42:37,816 --> 00:42:39,730 මෙය දේශපාලනික යැයි ඔබ සිතනවාද? 799 00:42:39,731 --> 00:42:41,688 ඔබට මාව සම්බන්ධ කළ හැකිද? වින්සන්ට් ඔබර්ග් වෙත, ස්තූතියි. 800 00:42:41,689 --> 00:42:43,211 හැම දෙයක්ම දේශපාලනිකයි. 801 00:42:43,212 --> 00:42:44,212 නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම අගමැති 802 00:42:44,213 --> 00:42:45,474 ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වේ. 803 00:42:45,475 --> 00:42:46,954 අගමැතිතුමාගේ දෙවන පේළියේ. 804 00:42:46,955 --> 00:42:48,608 මම එයාව අල්ලගන්නම් ස්විච් පුවරුව. 805 00:42:48,609 --> 00:42:49,827 විසන්ධි කරන්න, එපමණයි. 806 00:42:49,828 --> 00:42:51,393 මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 807 00:42:51,394 --> 00:42:53,570 ඉන්න, ලින්ඩ් මෙනවිය? නවත් වන්න. 808 00:42:53,571 --> 00:42:55,311 මට අගමැතිතුමා ඉන්නවා ඇමතිවරයා රේඛාවේ. 809 00:42:56,791 --> 00:42:58,749 සර්, ඔබ ලින්ඩ් මෙනවිය සමඟ ජීවත් වෙනවා. 810 00:42:58,750 --> 00:43:00,098 ඔබට මෙය ඇහෙනවාද? 811 00:43:00,099 --> 00:43:01,490 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 812 00:43:01,491 --> 00:43:03,971 ලින්ඩ් මහත්මිය, මම අහගෙන හිටියා. 813 00:43:03,972 --> 00:43:05,494 එය එතරම් සරල නැත. 814 00:43:05,495 --> 00:43:08,149 අගමැතිතුමනි, ඒක. 815 00:43:08,150 --> 00:43:09,935 ඔයා අපිට යන්න දුන්නොත් අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 816 00:43:11,284 --> 00:43:13,502 පොලිසිය මැදිහත් නොවන්නේ නම්, 817 00:43:13,503 --> 00:43:15,984 කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත අපි බේරෙන්නෙමු. 818 00:43:17,551 --> 00:43:19,378 ඔබට පුළුවන් අපේ ජීවිත බේරගන්න. 819 00:43:19,379 --> 00:43:21,206 සහ එය කිරීමට හොඳම ක්රමය, 820 00:43:21,207 --> 00:43:22,773 ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදීමයි ඔබ සමඟ පාරේ. 821 00:43:22,774 --> 00:43:24,862 නමුත් අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා ඒ අවදානම ගන්න කියලා. 822 00:43:24,863 --> 00:43:27,038 මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා වෙනසක් වනු ඇත, 823 00:43:27,039 --> 00:43:29,518 නමුත් අගමැති ලෙස මම වගකිව යුතුයි 824 00:43:29,519 --> 00:43:31,172 සියලුම ස්වීඩන් ජනතාව සඳහා. 825 00:43:31,173 --> 00:43:33,087 හරියටම. නමුත් සියලුම ස්වීඩන් ජනතාව 826 00:43:33,088 --> 00:43:35,829 මෙහි නැත, අපි සිටිමු මෙතන හිරවෙලා. අපි. 827 00:43:35,830 --> 00:43:37,483 සහ, 828 00:43:37,484 --> 00:43:38,876 සහ පොලිසිය ආවොත් 829 00:43:38,877 --> 00:43:41,008 ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී, ඔහු ආපසු වෙඩි තබනු ඇත, 830 00:43:41,009 --> 00:43:42,880 එවිට කිසිවෙකු නොනැසී පවතිනු ඇත. 831 00:43:42,881 --> 00:43:44,751 අපි ජීවත් වෙන්නේ ක්‍රමවත් සමාජයක. 832 00:43:44,752 --> 00:43:46,884 අපට නොහැකි විය යුතුය ප්රචණ්ඩ ක්රම වලට 833 00:43:46,885 --> 00:43:48,146 එවැනි දේවල් කිරීමට. 834 00:43:48,147 --> 00:43:49,843 ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවේ. 835 00:43:49,844 --> 00:43:52,193 අනික මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි මේ සමාජය ගැන කතා කරන්න. 836 00:43:52,194 --> 00:43:53,282 මම ප්‍රචණ්ඩයි, ඒයි? 837 00:43:54,980 --> 00:43:56,763 ඇහුනද මොකක්ද කියලා මම ඊයේ රෑ කිව්වේ? 838 00:43:56,764 --> 00:43:58,243 - දැන් ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. - හරි, 839 00:43:58,244 --> 00:44:00,811 මට අවසර නැත්නම් දැන් මෙතනින් යන්න 840 00:44:00,812 --> 00:44:03,552 මෙම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එකක් මැරෙන්න යනවා. 841 00:44:03,553 --> 00:44:05,337 කරුණාකර එය නවත්වන්න. හරි, ඒ ලින්ඩ් මහත්මිය නම්, 842 00:44:05,338 --> 00:44:07,078 ඔබට ධෛර්යය ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 843 00:44:07,079 --> 00:44:08,906 ඇගේ නිවසට ඇවිද යාමට, 844 00:44:08,907 --> 00:44:11,560 සහ ඇගේ කුඩා පුතා බලන්න සහ ඇගේ කුඩා දියණිය 845 00:44:11,561 --> 00:44:14,346 ඇස්වල සහ කියන්න ඔබ හරි දේ කළා. 846 00:44:14,347 --> 00:44:16,130 මට අදහසක් ආවා, මෙහෙ එන්න, ම්ම්ම්. 847 00:44:16,131 --> 00:44:17,523 - කුමක් ද? - මට අදහසක් තියෙනවා. 848 00:44:17,524 --> 00:44:18,611 මට ඔබේ පිස්තෝලය දෙන්න, මට පිස්තෝලය අවශ්‍යයි. 849 00:44:18,612 --> 00:44:20,091 ඇයි? 850 00:44:20,092 --> 00:44:21,353 මට දෙන්න, මෙන්න, හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න, හරිද? 851 00:44:21,354 --> 00:44:22,746 යන්න. 852 00:44:22,747 --> 00:44:24,051 ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද, මිනිසා? 853 00:44:24,052 --> 00:44:25,227 ඔයා කොහේද යන්නේ? 854 00:44:26,968 --> 00:44:28,491 හරි හරි. 855 00:44:31,146 --> 00:44:32,669 ඔබට ඔබේ දැකීමට අවශ්‍යයි ආයෙත් ළමයි නේද? 856 00:44:32,670 --> 00:44:33,670 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 857 00:44:33,671 --> 00:44:34,671 හරි, හරි. 858 00:44:34,672 --> 00:44:36,368 මට කෙනෙක්ව මරන්න වෙනවා නේද? 859 00:44:36,369 --> 00:44:38,413 මම කිව්වේ, මට කරන්න තියෙනවා සහ මම, මම හිතන්නේ ඒ ඔබ විය යුතුයි. 860 00:44:38,414 --> 00:44:40,198 කුමක් ද? ඔබ දන්නවා, මම, 861 00:44:40,199 --> 00:44:42,983 ඔවුන් කිසිදා කිසිවකුට ඉඩ නොදෙනු ඇත අපෙන් මෙතැනින් ජීවතුන් අතර 862 00:44:42,984 --> 00:44:45,725 ඔවුන් විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා. 863 00:44:45,726 --> 00:44:47,031 හරි හරී? 864 00:44:47,032 --> 00:44:48,162 ඉතින්, 865 00:44:48,163 --> 00:44:49,686 හිතන්න? 866 00:44:49,687 --> 00:44:51,688 ඉතින් ඔයාට ඕන, ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕනද? 867 00:44:51,689 --> 00:44:54,995 ඔව්, මට, මට ඕන මෙම ඇඳුම ඔබ මත තබන්න. 868 00:44:54,996 --> 00:44:56,649 හරි, තේරුනාද? 869 00:44:56,650 --> 00:44:59,957 මම එතනට යන්නම් ඔබ සමඟ පඩිපෙළ අසල. 870 00:44:59,958 --> 00:45:02,350 මම යනවා, මම යනවා සාකච්චා කිරීමට මවාපානවා. 871 00:45:02,351 --> 00:45:05,310 අපට දී ඇති සංඥාවක් ලැබේවි, හරිද? 872 00:45:05,311 --> 00:45:07,878 ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරන්න, මම වෙඩි තියන්න, 873 00:45:07,879 --> 00:45:10,837 කෝණයකින් සමීපව, හරිද? 874 00:45:10,838 --> 00:45:11,839 රිදෙයි. 875 00:45:12,753 --> 00:45:13,928 ගොඩක් රිදෙයි, 876 00:45:14,886 --> 00:45:16,191 නමුත් ඔබ මිය යන්නේ නැත. 877 00:45:19,368 --> 00:45:20,979 ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද? 878 00:45:24,243 --> 00:45:25,722 ගුන්නාර් සතුව ඇත. 879 00:45:25,723 --> 00:45:27,550 ඔහු එය වසර කිහිපයකට පෙර කළේය. 880 00:45:30,510 --> 00:45:32,119 දැන් අහන්න, නම් ඔයා ගොඩක් බයයි, 881 00:45:32,120 --> 00:45:34,034 මම එලොව්ට ඒක කරන්න සලස්වන්නම්. 882 00:45:34,035 --> 00:45:36,210 මම වැඩිය බය නැහැ. 883 00:45:36,211 --> 00:45:39,344 ඒක තමයි, ඔයා ගොඩක් ඔහුට වඩා වටිනවා. 884 00:45:39,345 --> 00:45:42,651 ඔබ කාන්තාවක්, ඔබ මවක්. 885 00:45:42,652 --> 00:45:45,045 ඔබ අතිශයින්ම වටිනවා. 886 00:45:45,046 --> 00:45:46,786 හරි, එකම මම කැමති නැති කොටස, 887 00:45:46,787 --> 00:45:49,049 එවිට අපට සිදුවනු ඇත ඔයා නැතුව යන්න, හරිද? 888 00:45:49,050 --> 00:45:51,965 මම ක්ලාරා ගන්නවා, මම එලොව්ව ගන්නවා. 889 00:45:51,966 --> 00:45:53,575 අපි කාර් එකට නගින්නම්, අපි යන්නම්. 890 00:45:53,576 --> 00:45:56,361 පොලිස්කාරයෝ එයි ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි, 891 00:45:56,362 --> 00:45:59,800 ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි ඔබේ දරුවන්ට කෙලින්ම ගෙදර. 892 00:46:04,239 --> 00:46:05,239 ඉතින්, 893 00:46:07,373 --> 00:46:09,809 ඔබ සහ අනෙක් අය බේරෙනු ඇත, 894 00:46:09,810 --> 00:46:11,290 සහ මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? 895 00:46:22,475 --> 00:46:24,564 ඔබ අයිතිද ස්වීඩන් පල්ලිය? 896 00:46:26,305 --> 00:46:27,435 ඔව්. 897 00:46:27,436 --> 00:46:28,437 මම කරනවා. 898 00:46:30,222 --> 00:46:33,224 දරා සිටින ආදරණීය දෙවියන් ඔහුගේ දරුවන් ආදරණීය. 899 00:46:33,225 --> 00:46:35,095 මා දෙස බලන්න, මා තරම් කුඩායි. 900 00:46:35,096 --> 00:46:37,445 මගේ ඉරණම ඔබේ අතේ. 901 00:46:56,248 --> 00:46:57,466 බියන්කා. ඔව්? 902 00:46:58,641 --> 00:46:59,990 බියන්කා, එය අපගේ සංඥාව වනු ඇත. 903 00:46:59,991 --> 00:47:01,166 මම ඔබේ නම කියන්නම්. 904 00:47:02,036 --> 00:47:03,123 ඊට පස්සේ 905 00:47:03,124 --> 00:47:04,908 ඔබ දුවනු ඇත, 906 00:47:04,909 --> 00:47:06,084 මම වෙඩි තියන්නම්. 907 00:47:07,172 --> 00:47:08,172 හරි හරී? 908 00:47:11,263 --> 00:47:12,698 හේයි! 909 00:47:12,699 --> 00:47:13,700 ඌරන්! 910 00:47:14,744 --> 00:47:15,833 එලියට එන්න! 911 00:47:18,139 --> 00:47:19,139 හරි, හරි. 912 00:47:19,140 --> 00:47:20,575 මට සවන් දෙන්න. 913 00:47:20,576 --> 00:47:21,707 මම කරලා ඉවරයි. 914 00:47:21,708 --> 00:47:23,274 හරි, මම ඉවරයි. 915 00:47:23,275 --> 00:47:25,406 කාරණා දෙකෙන් එකකි දැන් සිදුවනු ඇත. 916 00:47:25,407 --> 00:47:28,975 ඔයා මාව මගේ කරගන්නවා මෝටර් රථය සහ මගේ සලකුණු නොකළ බිල්පත්, 917 00:47:28,976 --> 00:47:30,629 මම මෙතනින් එලවන්නම්, 918 00:47:30,630 --> 00:47:33,066 නැත්නම් මම මේ ගෑනිව මරනවා. 919 00:47:33,067 --> 00:47:34,459 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - විවේක ගන්න, 920 00:47:34,460 --> 00:47:36,156 ඔබ යන්නේ නැහැ කාට හරි වෙඩි තියන්න. 921 00:47:36,157 --> 00:47:37,592 ඇත්තටම? 922 00:47:37,593 --> 00:47:39,464 අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 923 00:47:39,465 --> 00:47:40,813 දැන්. 924 00:47:40,814 --> 00:47:43,903 ඔබ හෙල්සයින්බර්ග් කොල්ලකරු, 925 00:47:43,904 --> 00:47:45,210 Lars Nystrom. 926 00:47:46,951 --> 00:47:48,516 ඔයා මහා මෘදු කෙනෙක්. 927 00:47:48,517 --> 00:47:50,737 සමහර විට ටිකක් කුහකයි. 928 00:47:51,869 --> 00:47:53,957 මම මෝඩයෙක් නොවේ, අපතයා! 929 00:47:53,958 --> 00:47:55,480 එය අර්ථවත් කරයි, 930 00:47:55,481 --> 00:47:57,482 - දිගු කෙස්. - කට වහපන්! කට වහපන්! 931 00:47:57,483 --> 00:47:59,571 - ඔව්, බියන්කාට එය දැනෙනවා. - කට වහගන්න, නෑ! 932 00:47:59,572 --> 00:48:01,312 බියන්කා, බලන්න මාව. ඔබ බියන්කා සමඟ කතා නොකරන්න! 933 00:48:01,313 --> 00:48:02,270 මම බියන්කාට කතා කරනවා! බියන්කා, මෙතන බලන්න. 934 00:48:02,271 --> 00:48:03,444 නැහැ! නැහැ! 935 00:48:08,537 --> 00:48:09,581 ෂිට්! 936 00:48:11,714 --> 00:48:13,411 - වෙන්නේ කුමක් ද? - කට වහපන්. 937 00:48:13,412 --> 00:48:14,499 Lars? 938 00:48:25,424 --> 00:48:27,642 Oooooh! 939 00:48:27,643 --> 00:48:29,383 අපොයි! 940 00:48:29,384 --> 00:48:30,602 ජරාව. 941 00:48:47,968 --> 00:48:51,579 වින්ටර්, මම කොහොමද ඔච්චර වැරදිද? 942 00:48:51,580 --> 00:48:52,841 ගුන්නාර්! 943 00:48:52,842 --> 00:48:54,583 - වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. - ගුන්නාර්! 944 00:48:56,846 --> 00:48:58,195 - ජරාව. - මගේ දෙයියනේ. 945 00:48:58,196 --> 00:48:59,500 ජරාව. 946 00:48:59,501 --> 00:49:00,981 සිදුවුයේ කුමක් ද? ජරාව. 947 00:49:04,376 --> 00:49:05,854 මොකද උනේ මචන්? 948 00:49:05,855 --> 00:49:07,508 ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළා, හරිද? 949 00:49:07,509 --> 00:49:09,032 ඇය පැන යාමට උත්සාහ කළ අතර මම ... 950 00:49:09,033 --> 00:49:11,469 මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි, මම, මම, මම ... 951 00:49:11,470 --> 00:49:12,600 ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවාද? 952 00:49:12,601 --> 00:49:14,516 අහම්බෙන්, මම, මම ... 953 00:49:15,343 --> 00:49:16,865 ඔයාට පිස්සු. 954 00:49:16,866 --> 00:49:18,345 ඔබ මෙහි එන්න, 955 00:49:18,346 --> 00:49:19,825 - සහ ඔබ, ඔබ මැරුවා. - කට වහපන්! 956 00:49:19,826 --> 00:49:21,783 - නිරායුධ කාන්තාවක්! - ආපසු එන්න, ආපසු! 957 00:49:21,784 --> 00:49:23,481 ඉඳ ගන්න! 958 00:49:25,875 --> 00:49:27,442 අපොයි. 959 00:49:58,299 --> 00:50:00,257 විනාඩි දහයකට පෙර, අපිට තවත් වෙඩි හඬක් ඇහුණා 960 00:50:00,258 --> 00:50:02,346 Kreditbank එක ඇතුලේ. 961 00:50:02,347 --> 00:50:04,130 ප්රධාන Mattsson සතුව ඇත බව තහවුරු කළා 962 00:50:04,131 --> 00:50:06,437 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්, බියන්කා ලින්ඩ් මෙනවිය, 963 00:50:06,438 --> 00:50:08,569 Lars Nystrom විසින් ඝාතනය කර ඇත. 964 00:50:08,570 --> 00:50:11,616 ඇගේ අමුතු විශ්වාසයක් තිබුණාද? ඔහු ඇගේ මරණයට මඟ පෑදුවේද? 965 00:50:11,617 --> 00:50:15,533 සහ ඇයි බලධාරීන් බැංකුවට කඳුළු ගෑස් පටවනවාද? 966 00:50:15,534 --> 00:50:17,970 ඔවුන් මංමුලා සහගත ලෙස වැඩෙමින් තිබේ මෙම පීඩාව අවසන් කිරීමට, 967 00:50:17,971 --> 00:50:20,973 නමුත් ඔවුන් දැන් අගමැති එනතුරු බලා සිටිය යුතුය අමාත්‍ය පාම්ගේ අනුමැතිය 968 00:50:20,974 --> 00:50:24,063 Nystrom සමඟ පිටත් වීමට ඉඩ දෙන්න ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 969 00:50:24,064 --> 00:50:27,284 මම වින්සන්ට් ඔබර්ග්, ජීවත් වන්න මධ්‍යම ස්ටොක්හෝම් සිට. 970 00:50:27,285 --> 00:50:28,503 ඔවුන් කාලය සඳහා මිල දී ගන්නවා. 971 00:50:30,418 --> 00:50:33,986 ඔවුන් සරඹ කරන්න යනවා සිවිලිම හරහා සිදුරක්, 972 00:50:33,987 --> 00:50:36,162 ඊට පස්සේ ඔවුන් යනවා අපිට කඳුළු ගෑස් දෙන්න. 973 00:50:36,163 --> 00:50:38,426 නැහැ, කලබල වෙන්න එපා, තියෙනවා එහි ඉහළ ඝන කොන්ක්රීට්. 974 00:50:40,037 --> 00:50:41,907 මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මගේ යාලුවා ගැන, පීට්? 975 00:50:41,908 --> 00:50:43,126 පීට් නූනන්? 976 00:50:43,127 --> 00:50:44,344 WHO? 977 00:50:44,345 --> 00:50:46,172 මගේ වියට්නාම් නාවික මිතුරා? 978 00:50:46,173 --> 00:50:49,784 එම වායුවට නිරාවරණය විය, 90 තත්පර කිහිපයක්, ඔහුගේ මොළය අවුල් විය. 979 00:50:49,785 --> 00:50:51,657 මම කිව්වේ, ඔහු ඒ දැන් බබ්බු මෝඩයෙක්. 980 00:51:03,756 --> 00:51:04,886 ඔව්. 981 00:51:09,501 --> 00:51:10,502 එය කුමක් ද? 982 00:51:18,075 --> 00:51:19,858 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 983 00:51:19,859 --> 00:51:21,164 ඔව්, මට ඇහෙනවා. 984 00:51:21,165 --> 00:51:22,600 එය කුමක් ද? 985 00:51:22,601 --> 00:51:24,384 මම දන්නේ නැහැ. 986 00:51:24,385 --> 00:51:26,866 මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඔබ දෙදෙනාම. 987 00:51:40,619 --> 00:51:42,402 එය කුමක් ද? 988 00:51:42,403 --> 00:51:43,491 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 989 00:51:47,321 --> 00:51:48,713 මයික්රෆෝනයක්. 990 00:51:48,714 --> 00:51:50,584 මයික්‍රෆෝනයක්? 991 00:51:50,585 --> 00:51:51,585 කෝ මම බලන්න. 992 00:51:53,197 --> 00:51:54,676 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 993 00:51:56,939 --> 00:51:58,245 පිටත. 994 00:52:00,900 --> 00:52:03,336 මෙහෙ එන්න, එන්න. 995 00:52:10,562 --> 00:52:13,085 මෙතන ඉන්න. 996 00:52:18,526 --> 00:52:20,484 ඔබ ජීවමානයි. 997 00:52:20,485 --> 00:52:22,007 මගේ දෙයියනේ. 998 00:52:22,008 --> 00:52:23,965 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 999 00:52:25,794 --> 00:52:26,794 මගේ දෙයියනේ. 1000 00:52:26,795 --> 00:52:28,274 මගේ දෙයියනේ. 1001 00:52:28,275 --> 00:52:30,363 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 1002 00:52:30,364 --> 00:52:31,583 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. 1003 00:52:32,932 --> 00:52:36,631 දෙවියනේ. 1004 00:52:38,677 --> 00:52:40,808 නිකම්ම කළු උනා මම බිම වැදුනම. 1005 00:52:40,809 --> 00:52:41,854 ෂ්. 1006 00:52:44,422 --> 00:52:46,988 ඔවුන් මයික්‍රෆෝනයක් ලිස්සා ගියා මෙතන, ඔවුන් සවන් දෙනවා. 1007 00:52:46,989 --> 00:52:49,339 අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි. 1008 00:52:49,340 --> 00:52:51,689 උන් හිතන්නේ අපි දන්නේ නෑ කියලා. 1009 00:52:51,690 --> 00:52:53,952 ඉතින් දැන් අපි කතා කරමු මයික්‍රෆෝනය සඳහා, 1010 00:52:53,953 --> 00:52:56,259 හැමෝම එළියට ගන්න උත්සාහ කරන්න. 1011 00:52:56,260 --> 00:52:57,347 ඔහු මෙහි එන විට, 1012 00:52:57,348 --> 00:52:59,175 කුමක් කිව යුතු දැයි අපි සොයා බලමු. 1013 00:52:59,176 --> 00:53:00,828 අපි හයියෙන් කතා කරන්න ඕන. 1014 00:53:02,004 --> 00:53:03,396 මොන මගුලක්ද? 1015 00:53:03,397 --> 00:53:04,397 ජරාව. 1016 00:53:05,660 --> 00:53:07,052 වෙන්නේ කුමක් ද? 1017 00:53:07,053 --> 00:53:09,010 හොඳයි, ඒක තමයි උබ කරපු එකම දේ මචන්. 1018 00:53:09,011 --> 00:53:10,577 එකම දේ. 1019 00:53:10,578 --> 00:53:12,057 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 1020 00:53:12,058 --> 00:53:13,363 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1021 00:53:13,364 --> 00:53:14,364 පරිස්සමෙන්. 1022 00:53:14,365 --> 00:53:15,365 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, ඔව්. 1023 00:53:15,366 --> 00:53:16,757 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1024 00:53:16,758 --> 00:53:18,281 මමත් ඒකම ඇද ගත්තා ඔයා කරපු stunt. 1025 00:53:18,282 --> 00:53:20,152 දී, Goteberg මංකොල්ලයේ දී? කුමක් ද? 1026 00:53:20,153 --> 00:53:21,762 ඔබ ජොයෙල්ට වෙඩි තබන විට, 1027 00:53:21,763 --> 00:53:23,111 ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටියේය ඔබ සියලු දෙනාම රැවටුවා. 1028 00:53:23,112 --> 00:53:24,722 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1029 00:53:24,723 --> 00:53:26,071 ඇයට කබායක් තිබේ. 1030 00:53:26,072 --> 00:53:27,420 මොකක්ද, මම, මම ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ? 1031 00:53:27,421 --> 00:53:28,682 ඔව්. 1032 00:53:28,683 --> 00:53:29,901 ඔබ ඒ කතාව විශ්වාස කළාද? 1033 00:53:29,902 --> 00:53:31,424 එහෙම වුණේ නැද්ද? 1034 00:53:31,425 --> 00:53:32,513 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1035 00:53:34,689 --> 00:53:37,256 මම කිව්වේ, ලස්සන සෙල්ලම්, Lars, එය අවදානම් සහිතයි, 1036 00:53:37,257 --> 00:53:39,737 ඒත් පිස්සුවක් මචන්. 1037 00:53:39,738 --> 00:53:43,306 මම කිව්වේ, කොහොමද, ඔයාට කොහොමද කියලා ඇය මිය ගොස් නැති බව නොදන්නේද? 1038 00:53:43,307 --> 00:53:46,396 හොඳයි, මම, මම හිටියා, මම දන්නේ නැහැ. 1039 00:53:46,397 --> 00:53:48,006 පොඩි තැළීමක් විතරයි. 1040 00:53:48,007 --> 00:53:49,703 මට බය හිතුනා මචන්. 1041 00:53:49,704 --> 00:53:50,923 ඔයා බය වුනාද? 1042 00:53:52,098 --> 00:53:54,099 අහන්න, මෙන්න සැලැස්ම, හරිද? 1043 00:53:54,100 --> 00:53:55,753 මයික්‍රෆෝනයක් තියෙනවා. 1044 00:53:55,754 --> 00:53:57,755 අපිට එතනට යන්න පුළුවන්, අපි අපිට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන් 1045 00:53:57,756 --> 00:54:00,801 නමුත් ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි බියන්කා මැරිලා කියලා. 1046 00:54:00,802 --> 00:54:01,802 Tch. 1047 00:54:04,719 --> 00:54:06,242 මට අයිස් සහ වේදනා නාශක අවශ්‍යයි. 1048 00:54:06,243 --> 00:54:08,114 අයිස් සහ වේදනා නාශක? 1049 00:54:10,159 --> 00:54:11,944 තෝ ජරාව. 1050 00:54:13,685 --> 00:54:15,338 ප්රධානියා? 1051 00:54:15,339 --> 00:54:16,862 ඔවුන් නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට පැමිණ ඇත. 1052 00:54:20,082 --> 00:54:22,170 අයිස් සහ වේදනා නාශක උපකාරී වේ 1053 00:54:22,171 --> 00:54:23,607 මාසයේ මෙම අවස්ථාවේදී. 1054 00:54:23,608 --> 00:54:25,173 මම, මට ඇත්තටම බඩගිනියි. 1055 00:54:25,174 --> 00:54:27,698 ඔබේ බැල්ලිය අතහරින්න නැත්නම් මම ඔයාවත් මරනවා. 1056 00:54:31,920 --> 00:54:33,834 ඔව්, ඔව්, මැට්සන් මෙන්න. 1057 00:54:33,835 --> 00:54:36,054 ප්රධාන මැට්සන්, දැන් ඔබට එක් මළ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී, 1058 00:54:36,055 --> 00:54:37,490 ඔබට තවත් අවශ්‍යද? 1059 00:54:37,491 --> 00:54:38,752 ඔයා අපිට දෙනවද මෙතනින් එලවන්නද? 1060 00:54:38,753 --> 00:54:40,667 මට බලය තියෙනවා 1061 00:54:40,668 --> 00:54:42,147 ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න කියලා පළමු දෙය උදෑසන. නැත. 1062 00:54:42,148 --> 00:54:43,888 දැන් Gunnar ලයින් එකට දාන්න. 1063 00:54:43,889 --> 00:54:45,411 මම යන්නේ නැහැ Gunnar ලයින් එකට දැම්මා. 1064 00:54:45,412 --> 00:54:47,761 ඔබට කතා කළ හැකිය මම, මම භාරව සිටිමි. 1065 00:54:47,762 --> 00:54:49,154 මේ තමයි ගුන්නාර්. 1066 00:54:49,155 --> 00:54:51,809 අනිත් අයට කොහොමද? 1067 00:54:51,810 --> 00:54:53,550 අනිත් අය? 1068 00:54:53,551 --> 00:54:55,247 ක්ලාරා බය වෙලා. 1069 00:54:55,248 --> 00:54:56,640 ඇයට කැක්කුමක් තිබේ. 1070 00:54:56,641 --> 00:54:57,858 අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් යවන්න පුළුවන්. 1071 00:54:57,859 --> 00:54:59,077 අපිට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 1072 00:54:59,078 --> 00:55:00,339 අපට අයිස් සහ වේදනා නාශක අවශ්යයි. 1073 00:55:00,340 --> 00:55:01,340 සහ ආහාර. 1074 00:55:01,341 --> 00:55:02,428 සහ ආහාර. 1075 00:55:02,429 --> 00:55:03,690 සහ සිගරට්. 1076 00:55:03,691 --> 00:55:04,735 මට සිගරට් තියෙනවා. 1077 00:55:06,259 --> 00:55:07,391 එකක් ඕනද? 1078 00:55:13,832 --> 00:55:16,921 ඔබට අවසර නැත සුරක්ෂිතාගාරයේ දුම් පානය කිරීමට. 1079 00:55:16,922 --> 00:55:18,967 හොඳයි, ක්ලාරා, 1080 00:55:20,012 --> 00:55:22,535 මේ දැන් මගේ සුරක්ෂිතාගාරයයි. 1081 00:55:22,536 --> 00:55:23,536 ඒ වගේම අපි දුම් පානය කරන්න, 1082 00:55:25,191 --> 00:55:26,584 මම කිව්වොත් අපි දුම් පානය කරනවා. 1083 00:55:29,282 --> 00:55:31,022 මම භාරව සිටින නිසා. 1084 00:55:39,205 --> 00:55:41,162 දැන්, 1085 00:55:41,163 --> 00:55:43,861 අපි එකම ආහාරය have එක pear වේ. 1086 00:55:43,862 --> 00:55:47,343 සහ නැහැ, ඔබට තිබිය නොහැක ඕනෑම, ඒ නිසා අහන්නවත් එපා. 1087 00:55:47,344 --> 00:55:49,127 ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද? 1088 00:55:49,128 --> 00:55:50,347 ඔයා පොලිසියෙන් අහන්න. 1089 00:55:52,523 --> 00:55:54,785 පොලිසියෙන් කන්නලව් කරන්න පටන් ගන්න. 1090 00:55:54,786 --> 00:55:57,222 නැත, ඔබට කිසිවක් නොලැබේ. 1091 00:55:57,223 --> 00:55:58,223 ඔව්, 1092 00:55:58,224 --> 00:55:59,224 ඔව්, 1093 00:55:59,225 --> 00:56:00,443 yum 1094 00:56:04,578 --> 00:56:06,405 කොල්ලා, මේ පෙයාර්ස් රසයි. 1095 00:56:06,406 --> 00:56:08,408 - ගුන්නාර්? - යමක් වැරදියි. 1096 00:56:13,370 --> 00:56:14,370 ඔයාට ස්තූතියි. 1097 00:56:16,808 --> 00:56:19,941 ඒක හොඳයි ඔහු මාව අවතක්සේරු කරයි. 1098 00:56:25,773 --> 00:56:27,339 මම දන්නේ නැහැ. 1099 00:56:27,340 --> 00:56:28,601 එහෙම තමයි පටන් ගන්නේ. 1100 00:56:28,602 --> 00:56:30,081 ඔව්. 1101 00:56:30,082 --> 00:56:33,214 Steve McQueen වැඩ කරයි මෙම යන්ත්‍ර සාප්පුවේ. 1102 00:56:33,215 --> 00:56:35,435 ඔහු එළියට එන විට හිරේ, ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකයි. 1103 00:56:37,350 --> 00:56:39,133 ඒක ඉතින් හොඳ චිත්‍රපටියක්. 1104 00:56:39,134 --> 00:56:41,048 මම තුන් පාරක් දැක්කා. 1105 00:56:41,049 --> 00:56:43,050 ඔබ එය දැක තිබේද? 1106 00:56:43,051 --> 00:56:45,270 ඔයා Ali MacGraw වගේ. 1107 00:56:45,271 --> 00:56:47,446 ඔවුන්, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා හිරගෙදර චිත්‍රපට බලන්නද? 1108 00:56:47,447 --> 00:56:49,187 ඔව්. 1109 00:56:49,188 --> 00:56:51,319 ඔව්, ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නා සිරගෙදර ගණිකාවන් බලන්න. 1110 00:56:51,320 --> 00:56:53,844 ඔව්, හොඳයි, ඔබ නම් විවාහ කාමරය ලබා ගන්න. 1111 00:56:53,845 --> 00:56:55,193 ඔවුන් ඔබට යහනක් දෙනවා. 1112 00:56:55,194 --> 00:56:56,977 ඔබ ඔවුන්ට ගෙවිය යුත්තේ කුමක්ද? 1113 00:56:56,978 --> 00:56:58,980 ඒක ගොඩක් දුරට ගණිකා වෘත්තියේ හැටි. 1114 00:57:00,678 --> 00:57:03,420 හොඳයි, මම ඒක දන්නවා. 1115 00:57:06,379 --> 00:57:07,772 මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද? 1116 00:57:25,920 --> 00:57:28,748 - මගුල, ඇයි ඔබ මිනිසාට කතා නොකරන්නේ? - මම ඔබට සැපයුම් ගේනවා. 1117 00:57:28,749 --> 00:57:29,836 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 1118 00:57:29,837 --> 00:57:31,142 මම වියරු වැටුණොත්? 1119 00:57:31,143 --> 00:57:33,710 විවේක ගන්න, ලාර්ස්. 1120 00:57:33,711 --> 00:57:36,103 ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි ඔබ කවුදැයි සොයා ගත්තාද? 1121 00:57:36,104 --> 00:57:37,888 මම මගුලක් දෙන්නේ නෑ මචන්. 1122 00:57:37,889 --> 00:57:39,542 බියන්කා අපට කීවාය. 1123 00:57:39,543 --> 00:57:40,891 ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර. 1124 00:57:40,892 --> 00:57:43,459 ඇය නිකම් සිටියාය ඔබට කැමති බව මවාපාමින්. 1125 00:57:43,460 --> 00:57:44,635 ජීවත් වෙන්න හදනවා. 1126 00:57:45,897 --> 00:57:47,375 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1127 00:57:47,376 --> 00:57:48,855 ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මචන්. 1128 00:57:48,856 --> 00:57:49,987 ඉස්කුරුප්පු ඇණ 1129 00:57:49,988 --> 00:57:51,379 ඔබ. 1130 00:57:51,380 --> 00:57:53,686 ටිකක් ස්පර්ශයි ඇය ගැන, අපිද? 1131 00:57:56,821 --> 00:57:58,126 Sorensson, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1132 00:57:59,867 --> 00:58:01,085 ඇයි? 1133 00:58:01,086 --> 00:58:03,523 මැදිහත්කරුවෙකු දෙපාර්ශවයටම කතා කරයි. 1134 00:58:05,830 --> 00:58:07,527 මම බලාපොරොත්තු වුණා එයා වෙයි කියලා මේ වන විට ඔබව විකුණා දමන්න. 1135 00:58:08,789 --> 00:58:10,574 එයා ඔයාට බොරු කියනවා Lars. 1136 00:58:25,414 --> 00:58:27,459 ඔබ උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ හිස අවුල්ද? 1137 00:58:27,460 --> 00:58:29,548 හොඳයි, කෙනෙකුට කළ යුතුයි. 1138 00:58:29,549 --> 00:58:31,463 මොකද වුනේ අපේ වැඩ පිළිවෙල? 1139 00:58:31,464 --> 00:58:33,900 බලන්න, මම, මම කළේ නැහැ දන්නවනේ ඒ Lars කියලා. 1140 00:58:33,901 --> 00:58:37,643 මට කියන්න එපා ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා. 1141 00:58:37,644 --> 00:58:39,863 ඔබ පමණයි ඔබ සැලකිලිමත් වන එකක්. 1142 00:58:39,864 --> 00:58:41,517 අඳුරු වීමට පෙර මෙය අවසන් කරන්න, 1143 00:58:41,518 --> 00:58:43,693 නැතහොත් ඔබට ලැබෙනු ඇත Lars හා සමාන වාක්‍යයකි. 1144 00:58:49,787 --> 00:58:51,962 දැන් මොකද වෙන්නේ, හේයි, මොකද වෙන්නේ? 1145 00:58:51,963 --> 00:58:53,094 - අපි සිසිල්ද? - ඔව්. 1146 00:58:54,443 --> 00:58:55,574 ඔව්. 1147 00:58:55,575 --> 00:58:56,923 ඔය දෙන්නා හොඳින්ද? 1148 00:58:56,924 --> 00:58:58,708 නැහැ, අපි තවමත් ඉන්නවා කුසගින්නෙන් හා වෙහෙසට පත් වේ. 1149 00:58:58,709 --> 00:59:00,101 ඔයා අපිට එයා එක්ක යන්න දුන්නා විතරයි. 1150 00:59:02,800 --> 00:59:04,453 ඒ වස්ත්‍ර අඳින්න ඕන. 1151 00:59:05,977 --> 00:59:07,239 ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේද? 1152 00:59:08,588 --> 00:59:10,589 මම දකියි. 1153 00:59:10,590 --> 00:59:12,417 හේයි බලන්න, ඔබට සැලකිලිමත් වීමට අවශ්‍යයි, 1154 00:59:12,418 --> 00:59:13,984 මස්ටෑන්ග් සඳහා යතුරු අපට ලබා ගන්න. 1155 00:59:13,985 --> 00:59:15,333 ඔව්. 1156 00:59:15,334 --> 00:59:17,857 නැහැ, නැහැ, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1157 00:59:17,858 --> 00:59:19,467 අයියෝ මචන්. 1158 00:59:19,468 --> 00:59:21,774 අපිට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ, උපස්ථ කර ඒවා විසි කරන්න. 1159 00:59:21,775 --> 00:59:22,776 ඒවා විසි කරන්න. 1160 00:59:26,780 --> 00:59:28,128 හේයි! 1161 00:59:29,391 --> 00:59:30,696 දොර අරින්න! ජේසුස් වහන්සේ. 1162 00:59:30,697 --> 00:59:32,306 ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද ඒක කරන්න ගියාද? 1163 00:59:32,307 --> 00:59:33,656 නැහැ! ඔබ දැන සිටියාද එයා ඒක කරන්නද හිටියේ? 1164 00:59:33,657 --> 00:59:35,005 දන්නවනේ මචන් උබට පිස්සු. 1165 00:59:35,006 --> 00:59:36,310 ඔබ මේ සම්බන්ධව සිටියාද? 1166 00:59:36,311 --> 00:59:37,877 නැහැ, මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා. 1167 00:59:37,878 --> 00:59:39,226 අපොයි! 1168 00:59:39,227 --> 00:59:40,358 හැමෝම සුරක්ෂිතාගාරයට. 1169 00:59:40,359 --> 00:59:41,794 ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්ද? 1170 00:59:41,795 --> 00:59:44,014 මට වේදනා නාශක අවශ්‍යයි. 1171 00:59:44,015 --> 00:59:45,712 ක්ලාරාට ඇගේ වේදනා නාශක අවශ්‍යයි. 1172 00:59:48,367 --> 00:59:49,933 තියෙනවා, වේදනා නාශක නැහැ. 1173 00:59:49,934 --> 00:59:51,761 කෑමක් නැහැ, අයිස් විතරයි. 1174 00:59:55,766 --> 00:59:57,375 සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න. 1175 00:59:57,376 --> 00:59:58,464 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය. 1176 00:59:59,552 --> 01:00:01,293 සුරක්ෂිතාගාරය ආවරණය කරන්න! 1177 01:00:04,165 --> 01:00:05,165 ඔබේ තනතුරු දරන්න. 1178 01:00:06,211 --> 01:00:07,211 මගේ නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න. 1179 01:00:08,866 --> 01:00:10,431 ඔවුන් තනතුරේ ඉන්නවා. 1180 01:00:10,432 --> 01:00:12,609 ඔබේ ආයුධ පහත් නොකරන්න! 1181 01:00:14,741 --> 01:00:17,221 අර්බුදය මෙතන තවමත් ආගන්තුක වී ඇත. 1182 01:00:17,222 --> 01:00:19,223 ඇමරිකානු චිත්‍රපටියක් වගේ. 1183 01:00:19,224 --> 01:00:20,920 පොලිසිය හමුදාවට තර්ජනය කරනවා 1184 01:00:20,921 --> 01:00:22,966 සහ ජාත්යන්තර මාධ්‍ය ව්‍යාකූල වෙලා 1185 01:00:22,967 --> 01:00:25,403 අතාර්කික විසින් ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ හැසිරීම. 1186 01:00:25,404 --> 01:00:28,362 මනෝ වෛද්‍යවරු දැන් ඉන්නේ පොලිසියට උපදෙස් දෙනවා 1187 01:00:28,363 --> 01:00:30,321 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බව මොළ ශෝධනය විය හැක. 1188 01:00:30,322 --> 01:00:33,019 හැමෝම කට අරින්න. 1189 01:00:33,020 --> 01:00:34,065 ඔබේ කන් මත අත තබන්න. 1190 01:00:36,328 --> 01:00:37,328 මෙන්න අපි යනවා. 1191 01:00:46,860 --> 01:00:48,905 ජේසුනි, ඒ මොකක්ද? 1192 01:00:48,906 --> 01:00:50,341 අනිත් අය ගියාද? 1193 01:00:50,342 --> 01:00:51,734 අපිට ඕඩියෝ එක නැතිවෙලා නේද? 1194 01:00:51,735 --> 01:00:53,736 ඒකද? ඔව්. 1195 01:00:53,737 --> 01:00:55,346 හරි, ඔහු මගුල් මයික් එක පිපිරෙව්වා. 1196 01:00:55,347 --> 01:00:57,000 අපි එතන කැමරාවක් ගමු. 1197 01:00:57,001 --> 01:00:58,479 හරි, අපි එයම භාවිතා කරමු පිහිටුවීම. නෑ නෑ නෑ, 1198 01:00:58,480 --> 01:01:00,220 අපි තෙක් නොවේ සිවිලිමට විනිවිද යන්න. 1199 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 - අපට එයම භාවිතා කළ හැකිය ... - කැණීම වැඩි කරන්න 1200 01:01:01,745 --> 01:01:03,528 ඊළඟ තුන සඳහා පැය, නොනවතින! 1201 01:01:03,529 --> 01:01:04,921 හරි, ඉන්ගෙමාර්... ඊට පස්සේ හීට් එක වැඩි කරන්න. 1202 01:01:04,922 --> 01:01:06,749 ඔව්, නමුත් ... ඔවුන් හුස්ම හිර කිරීමට. 1203 01:01:06,750 --> 01:01:08,272 මම කියන දේ අහන්න. 1204 01:01:08,273 --> 01:01:09,882 ඊට පස්සේ අපි ඒවා කැටි කරනවා. Ingemar? 1205 01:01:09,883 --> 01:01:11,579 ඉන්පසු නැවතත්, 1206 01:01:11,580 --> 01:01:12,929 on, off, on, off, on, off, ඉන්න, ඉන්ගෙමාර්, ඔවුන් 1207 01:01:12,930 --> 01:01:14,060 අසනීප වෙන්න යනවා, හරිද? ඔෆ්, ඔන් සහ ඕෆ්. 1208 01:01:14,061 --> 01:01:15,758 ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද? නැත. 1209 01:01:15,759 --> 01:01:17,498 ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ය මම කල්පනා කරනවා. ඔව්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. 1210 01:01:17,499 --> 01:01:19,196 උන් කාලා බීලා නෑ... නම් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි 1211 01:01:19,197 --> 01:01:20,937 ඔවුන් පෙන්විය යුතුයි අපට යම් ගෞරවයක්. 1212 01:01:20,938 --> 01:01:22,373 මම කියන හැමදේම... 1213 01:01:22,374 --> 01:01:24,244 ඔවුන් ... ඔබ බලන්න ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 1214 01:01:24,245 --> 01:01:25,811 ඒ අපරාධකාරයෝ ඔවුන් භාරව සිටින බව සිතන්න. 1215 01:01:25,812 --> 01:01:27,117 නමුත් අපි භාරයි. 1216 01:01:27,118 --> 01:01:28,771 ඉතින් අපි උණුසුම වැඩි කරමු, 1217 01:01:28,772 --> 01:01:30,773 සහ ඔවුන් ඇමතූ විට අපි, ඔවුන් කරනු ඇත, 1218 01:01:30,774 --> 01:01:32,600 ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත දුරකථන, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1219 01:01:32,601 --> 01:01:33,950 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1220 01:01:33,951 --> 01:01:35,256 මම ප්‍රධානියා කරනවා. එහෙනම් ඒකට එන්න. 1221 01:01:37,171 --> 01:01:38,998 හරි, ඔයාට එයාව ඇහුණා, හරිද? 1222 01:01:38,999 --> 01:01:40,348 උණුසුම ඉහළ යයි, ඔව්, යන්න. 1223 01:02:15,209 --> 01:02:16,993 මෙය නරක අදහසක් විය. 1224 01:02:16,994 --> 01:02:17,995 කුමක්ද? 1225 01:02:19,083 --> 01:02:20,083 ඒ සියල්ල. 1226 01:02:20,084 --> 01:02:21,084 හැම දෙයක්ම. 1227 01:02:21,085 --> 01:02:22,215 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 1228 01:02:22,216 --> 01:02:23,695 ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 1229 01:02:23,696 --> 01:02:26,872 ඔවුන් ගෑස් කිරීමට ආසන්නයි අපි මරණයට, හරිද? 1230 01:02:26,873 --> 01:02:28,309 ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද? 1231 01:02:29,267 --> 01:02:31,050 මම උන්ගේ පැත්තේ හිටියා නම්. 1232 01:02:35,142 --> 01:02:36,316 මම උන්ගේ පැත්තේ හිටියා නම්.. 1233 01:02:36,317 --> 01:02:38,579 ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 1234 01:02:42,367 --> 01:02:43,976 ජරාව. 1235 01:02:43,977 --> 01:02:45,761 මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ඔබ අපව මරණයට පත් කරයි! 1236 01:02:45,762 --> 01:02:46,979 නැහැ, ලාර්ස්! 1237 01:02:46,980 --> 01:02:48,241 නැහැ, නැහැ! 1238 01:02:51,202 --> 01:02:52,203 ලේ වැගිරෙන සිදුර වසන්න! 1239 01:02:53,900 --> 01:02:55,379 වෛද්‍යවරයා ලබා ගන්න! 1240 01:02:55,380 --> 01:02:56,510 වෛද්යවරයෙක්! 1241 01:02:56,511 --> 01:02:57,947 ගෑස් නැත! 1242 01:02:57,948 --> 01:02:58,948 ගෑස් නැත! 1243 01:02:58,949 --> 01:03:00,645 නැහැ! ලාර්ස්. නැහැ! 1244 01:03:00,646 --> 01:03:02,299 ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න. 1245 01:03:02,300 --> 01:03:04,083 ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න, අපි ඔක්කොම මැරිලා. 1246 01:03:04,084 --> 01:03:05,128 ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා. 1247 01:03:05,129 --> 01:03:06,129 මම කළේ නැහැ. 1248 01:03:06,130 --> 01:03:07,217 ඔව්, ඔබ කළා. 1249 01:03:07,218 --> 01:03:08,696 ඒ මගේ මෝඩ සහකරුය. 1250 01:03:08,697 --> 01:03:10,002 - මගේ දෙයියනේ! - මම එතරම් මෝඩ නැහැ! 1251 01:03:10,003 --> 01:03:12,048 ඔබ එහි සිටියා, ඔබට අමතර උපාංග තිබේ! 1252 01:03:12,049 --> 01:03:13,745 මම කොකා ඇන්දේ නැහැ. 1253 01:03:13,746 --> 01:03:15,400 කොහොමත් මැරිලා නෑ. 1254 01:03:16,357 --> 01:03:17,357 ඔව්? 1255 01:03:18,882 --> 01:03:21,231 ඒකද? 1256 01:03:21,232 --> 01:03:22,536 එය පහළට දමන්න. ඔබ එය පහළට දමන්න. 1257 01:03:22,537 --> 01:03:24,321 එය පහළට දමන්න. 1258 01:03:24,322 --> 01:03:25,888 - ඔබ එය පහළට දමන්න. - කරුණාකර මෙය නවත්වන්න. 1259 01:03:25,889 --> 01:03:26,977 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 1260 01:03:27,891 --> 01:03:29,456 කරුණාකර. 1261 01:03:29,457 --> 01:03:30,632 කරුණාකර නවත්වන්න. 1262 01:03:35,202 --> 01:03:37,725 එන්න, ගුන්නාර්. 1263 01:03:37,726 --> 01:03:41,729 ඒක එහෙමද? 1264 01:03:41,730 --> 01:03:43,688 ඉතින් එක්කෝ මම ඔයාව පන්නනවා, 1265 01:03:43,689 --> 01:03:45,690 නැත්නම් ඔබ මාව හරවන්න, 1266 01:03:45,691 --> 01:03:47,257 නැත්නම් ඔයා මාව මරනවාද? 1267 01:03:47,258 --> 01:03:50,216 එය ජයග්‍රාහී ජයග්‍රහණයකි ඔයා, ඒකද? 1268 01:03:50,217 --> 01:03:53,002 මම ඔයාට දෙවෙනි එක දුන්නා ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම අවස්ථා, ලාර්ස්. 1269 01:03:53,003 --> 01:03:57,920 මම දන්නවා, ඒක තමයි සහෝදරවරුනි එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්න, මචන්! 1270 01:03:57,921 --> 01:04:00,271 තිබීම එයයි එකිනෙකාගේ පිටුපස කියන්නේ! 1271 01:04:02,229 --> 01:04:05,014 බලන්න ඔයාට යන්න ඕන නෑ මම මාත් එක්ක, මට යන්න ඕන නෑ. 1272 01:04:05,015 --> 01:04:06,015 මාව ඇතුළට හරවන්න. 1273 01:04:06,016 --> 01:04:07,494 මාව හරවන්න, මට වැඩක් නැහැ. 1274 01:04:07,495 --> 01:04:08,495 ඔවුන් ඔබට පිරිනමන්නේ කුමක්ද? 1275 01:04:08,496 --> 01:04:09,757 ගොඩක්. 1276 01:04:09,758 --> 01:04:10,846 ඔව්, මම කොපමණ වටිනවාද? 1277 01:04:10,847 --> 01:04:12,760 මම නිකමට කිව්වා, ගොඩක්. 1278 01:04:12,761 --> 01:04:14,545 එන්න, දාන්න තුවක්කුව පහළට. අපි සටන් කරමු. කුමක් ද? 1279 01:04:14,546 --> 01:04:15,894 එන්න, මිනිසා, අපි සටන් කරමු! 1280 01:04:15,895 --> 01:04:16,982 එන්න, පැරණි කාලය මෙන්, එන්න! 1281 01:04:16,983 --> 01:04:18,941 තුවක්කුව බිම තබන්න සහ අපි සටන් කරමු, 1282 01:04:18,942 --> 01:04:20,377 එතකොට ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්, 1283 01:04:20,378 --> 01:04:21,813 අනික මම හැමෝටම කියන්නෙත් නෑ 1284 01:04:21,814 --> 01:04:22,858 ඔබ හැරී ඇති ආකාරය පොඩි බැල්ලි පොලිස්කාරයෙක් 1285 01:04:22,859 --> 01:04:23,946 කවුද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ. 1286 01:04:23,947 --> 01:04:25,078 මගේ දෙයියනේ. 1287 01:04:26,079 --> 01:04:27,645 ඔහු ළමයෙක් වගේ! 1288 01:04:53,977 --> 01:04:56,717 නවත්වන්න! 1289 01:04:56,718 --> 01:04:58,198 නවත්වන්න! 1290 01:04:59,547 --> 01:05:00,853 එය ඇති, නවත්වන්න! 1291 01:05:02,159 --> 01:05:03,594 මගෙන් ඉවතට! 1292 01:05:07,164 --> 01:05:09,557 ඒක ඇති. ඒක ඇති. 1293 01:05:20,133 --> 01:05:21,786 ඒකට කමක් නැහැ. 1294 01:05:21,787 --> 01:05:23,179 ඒක කරන්න. 1295 01:05:23,180 --> 01:05:24,572 කොකා අදින්න. 1296 01:05:25,922 --> 01:05:27,444 මට ඔයාව මරනවා දකින්න ඕන නෑ. 1297 01:05:27,445 --> 01:05:28,445 කරුණාකර? 1298 01:05:29,751 --> 01:05:30,796 හුදෙක් එය කරන්න. 1299 01:05:50,424 --> 01:05:51,859 බලන්න දැන් තුවක්කු දෙකම තියෙන්නේ කවුද කියලා. 1300 01:05:51,860 --> 01:05:53,557 ගී... 1301 01:05:53,558 --> 01:05:55,776 අපි හැමෝම දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉමු. 1302 01:05:55,777 --> 01:05:56,909 ඔව්? 1303 01:05:58,519 --> 01:05:59,868 හරි. 1304 01:06:01,479 --> 01:06:02,479 අපි හොඳද? 1305 01:06:04,482 --> 01:06:06,397 අපි නියමයි, ලාර්ස්, ඔව්. 1306 01:06:15,797 --> 01:06:17,974 හොඳයි, අපි ටිකක් විවේක ගනිමු. 1307 01:06:19,497 --> 01:06:21,064 ඒ පාරවල් වල සීරුවෙන් ඉන්න ඕන. 1308 01:06:23,240 --> 01:06:25,502 මට සමාවෙන්න, ෆෙඩ්රික්. 1309 01:06:48,091 --> 01:06:49,135 කෝ මම බලන්න. 1310 01:06:57,100 --> 01:06:58,318 ඒක හරි යයි. 1311 01:07:00,320 --> 01:07:01,365 ඔබ විය... 1312 01:07:02,931 --> 01:07:04,672 ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් විය නිර්භීත, ඔබ දන්නවාද? 1313 01:07:06,196 --> 01:07:07,892 ඇත්තටම. 1314 01:07:09,677 --> 01:07:11,157 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 1315 01:07:12,419 --> 01:07:13,985 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1316 01:07:13,986 --> 01:07:16,031 ඔව්, මම ඉතා නිර්භීත විය. 1317 01:07:16,032 --> 01:07:17,033 Lars? 1318 01:07:18,817 --> 01:07:20,210 මට ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 1319 01:07:25,389 --> 01:07:28,392 ඔබට බැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ. 1320 01:07:30,220 --> 01:07:31,438 මගේ... 1321 01:07:34,006 --> 01:07:35,051 මගේ දුව 1322 01:07:36,226 --> 01:07:37,575 සමහරවිට මම මැරිලා කියලා හිතනවා ඇති, 1323 01:07:39,098 --> 01:07:40,186 සහ මගේ දෙමාපියන්, අයි. 1324 01:07:41,927 --> 01:07:44,407 මටත් හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා ඔවුන් හරහා යනවා. 1325 01:07:44,408 --> 01:07:46,365 එයාලට දැන් කරන්න තියෙන්නේ. 1326 01:07:46,366 --> 01:07:47,845 තව ටිකක් කල්. 1327 01:07:47,846 --> 01:07:50,108 අප සිටින එකම මාර්ගය එයයි මෙතනින් යනවා. 1328 01:07:50,109 --> 01:07:52,458 එකම දෙයයි ඒක වටිනවා. 1329 01:07:52,459 --> 01:07:53,678 ඔව්. 1330 01:07:55,201 --> 01:07:57,463 හරි හරී. 1331 01:07:57,464 --> 01:08:01,641 මගේ තාත්තා කැමතියි මම මැරුණා කියලා බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ දන්නවා, එසේ. 1332 01:08:01,642 --> 01:08:04,296 නෑ ඔව්, නෑ, ඔයාට වඩා හොඳයි... 1333 01:08:04,297 --> 01:08:05,950 ඔව්. 1334 01:08:05,951 --> 01:08:07,778 මම කිව්වේ, බලන්න, මම කිව්වේ, මම නැහැ එය එසේ ශබ්ද කිරීමට අවශ්යයි. 1335 01:08:07,779 --> 01:08:10,694 මම වගේ, මම එයට වෛර කරන විට, ඔබ දන්නවා, වෘත්තිකයන් 1336 01:08:10,695 --> 01:08:13,175 ඒ සියල්ල ඔවුන්ගේ ලෙස හැසිරෙන්න දෙමාපියන් වැරදි, ඔබ දන්නවාද? 1337 01:08:13,176 --> 01:08:16,526 මම කිව්වේ, මම, මම හැම එකටම සුදුසුයි මම කවදා හෝ ලබා ගත් වාක්‍යය. 1338 01:08:16,527 --> 01:08:18,397 ඊට පස්සේ සමහරක්. 1339 01:08:18,398 --> 01:08:20,530 ඔබ හිරේට බය වුණේ නැද්ද? 1340 01:08:20,531 --> 01:08:22,445 නැහැ, ඒක නිකම් 1341 01:08:22,446 --> 01:08:24,447 ඔබ සෑදීමට පටන් ගත් පසු මුදල් පහසු මාර්ගය, 1342 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 ඔබට ආපසු යා නොහැක. 1343 01:08:27,407 --> 01:08:29,365 ඊට පස්සේ මම කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නා. 1344 01:08:29,366 --> 01:08:30,931 කුමක් ද? 1345 01:08:30,932 --> 01:08:33,195 මම කළා, මම, ම්ම්, මේ kiddifidddler හිටියා. 1346 01:08:33,196 --> 01:08:34,414 නියම රිංගීමක් වගේ, වගේ. 1347 01:08:35,720 --> 01:08:37,503 ගුන්නාර් සහ මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දැන සිටියෙමු. 1348 01:08:37,504 --> 01:08:39,940 ඔහු වාසය කළේ ශාලාවේ සිටය අපි සහ අපි, අපි සොයාගත්තා, 1349 01:08:39,941 --> 01:08:41,987 මම බටර් එකක් ගත්තා පිහියයි මමයි එයාට පිහියෙන් ඇන්නා. 1350 01:08:47,906 --> 01:08:49,037 සහ ගුන්නාර් විය 1351 01:08:50,778 --> 01:08:52,127 ඔබ සමඟ, ඔබ, ඔබ විය 1352 01:08:52,128 --> 01:08:54,346 ගුන්නාර් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? ඔව්, උහ්, උහ්. 1353 01:08:54,347 --> 01:08:57,263 ඊට පස්සේ අපි සිරකරුවන්. 1354 01:09:00,832 --> 01:09:03,312 ඔයා එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි නේද? 1355 01:09:03,313 --> 01:09:06,316 එයා මගේ අයියා වගේ. 1356 01:09:07,143 --> 01:09:08,492 ඔබ දන්නවා, ඔහු, 1357 01:09:10,102 --> 01:09:11,408 ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක්, 1358 01:09:13,975 --> 01:09:16,020 ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම විය ශක්තිමත්, ඔබ දන්නවාද? 1359 01:09:16,021 --> 01:09:17,544 එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා. 1360 01:09:18,197 --> 01:09:19,285 දන්නවද? 1361 01:09:21,896 --> 01:09:23,898 මම දන්නේ නැහැ, ලාර්ස්. 1362 01:10:55,729 --> 01:10:57,687 අපි කඳුළු ගෑස් යවනවා. 1363 01:10:57,688 --> 01:10:59,776 ඔබට අත්හැරීමට විනාඩියක් තිබේ. 1364 01:10:59,777 --> 01:11:01,691 ඔබේ ආයුධ බෑගයට දමන්න, 1365 01:11:01,692 --> 01:11:03,997 එය සිදුර යටට තල්ලු කරන්න එබැවින් අපට ඒවා දැකිය හැකිය. 1366 01:11:03,998 --> 01:11:06,826 විනාඩියක් හෝ අපි ගෑස් ආරම්භ කරමු. 1367 01:11:06,827 --> 01:11:08,524 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1368 01:11:08,525 --> 01:11:09,525 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ඔයා යනවා කිව්වා... 1369 01:11:09,526 --> 01:11:10,613 විනාඩියක්! 1370 01:11:10,614 --> 01:11:11,918 එය දුරකථනය නොවේ. 1371 01:11:11,919 --> 01:11:13,442 ඔබන්න ඕනේ රතු බොත්තම. 1372 01:11:13,443 --> 01:11:14,834 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? - ඒයි? 1373 01:11:14,835 --> 01:11:15,835 හේයි, ඔයා කිව්වා අපිට යන්න දෙනවද? 1374 01:11:15,836 --> 01:11:17,315 දේවල් වෙනස් වී ඇත. 1375 01:11:17,316 --> 01:11:18,664 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද? - ලාර්ස්? 1376 01:11:18,665 --> 01:11:20,144 ඔහු කියන දේ අපි කළ යුතුයි. මගුලක් නෑ! 1377 01:11:20,145 --> 01:11:21,406 කොහෙත්ම නෑ මචන්! 1378 01:11:21,407 --> 01:11:22,799 ඔයා, ඔයා, ඔයා කිව්වා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා! 1379 01:11:22,800 --> 01:11:24,453 විනාඩියක්! 1380 01:11:24,454 --> 01:11:26,498 ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද, ඔවුන්ට අප සියල්ලන්ම ගෑස් කළ නොහැක! 1381 01:11:26,499 --> 01:11:27,934 මම දන්නවා එයාලට ඕන කියලා මාව මරන්න, නමුත් කුමක් සඳහාද? 1382 01:11:27,935 --> 01:11:29,414 - තුවක්කුව බෑගයට විසි කරන්න. - කොහෙත්ම නැහැ! 1383 01:11:29,415 --> 01:11:31,547 - බෑගයේ තුවක්කු! - මගුලක්! නැහැ! 1384 01:11:31,548 --> 01:11:32,809 පසුබැසීමක් නෑ මචන්! 1385 01:11:32,810 --> 01:11:34,941 ඇයි ඔවුන් කැමති අපි හැමෝම මරන්නද? 1386 01:11:34,942 --> 01:11:37,117 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා? ඒක දාන්න. හේයි, ඇයව අල්ලන්න එපා! 1387 01:11:37,118 --> 01:11:38,510 ඇයව අල්ලන්න එපා! සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 1388 01:11:38,511 --> 01:11:40,512 මම ඔබේ හිස ගසා දමමි! 1389 01:11:40,513 --> 01:11:41,513 ඔයාට හරි ද? 1390 01:11:45,692 --> 01:11:47,346 මට අදහසක් තියෙනවා. 1391 01:11:52,090 --> 01:11:53,830 අපි ගෑස් ලාර්ස් යවනවා. 1392 01:11:53,831 --> 01:11:55,222 ඔව් නෑ ඒක නියමයි.. 1393 01:11:55,223 --> 01:11:57,486 ඔබ, ඔබ ගෑස් පොම්ප කරන්න, 1394 01:11:57,487 --> 01:12:01,272 ඉන්පසුව, එලොව් සහ ක්ලාරා මැරෙයි, අවුලක් නෑ. 1395 01:12:01,273 --> 01:12:03,318 ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. 1396 01:12:03,319 --> 01:12:04,754 නෑ නෑ නෑ, ඔවුන්, ඔවුන් හොඳ නොවනු ඇත. 1397 01:12:04,755 --> 01:12:05,798 ඔවුන්ට නූස් ඇත ඔවුන්ගේ ගෙල වටා, 1398 01:12:05,799 --> 01:12:06,799 ඉතින් ඔබ ගෑස් දැමූ විට, 1399 01:12:06,800 --> 01:12:08,235 ඔවුන් පහව යනු ඇත, 1400 01:12:08,236 --> 01:12:09,194 එවිට ඔවුන් වනු ඇත ගෙල සිරකර මරා දමා, 1401 01:12:09,195 --> 01:12:10,674 එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත. 1402 01:12:12,066 --> 01:12:14,459 මොන ගැටද? අයි ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා. 1403 01:12:14,460 --> 01:12:17,594 නූස් අයි ඔවුන්ගේ ගෙල වටා දමා. 1404 01:12:19,900 --> 01:12:23,033 කෝ මම බලන්න. 1405 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 විනාඩියක් ඉන්න. 1406 01:12:25,863 --> 01:12:28,038 CCTV කැමරා සවි කරන්න, එය මෙහි ගෙන එන්න. 1407 01:12:28,039 --> 01:12:30,079 අපි ඒක ඇතුලට දාන්නම් බැලීමට සිදුර. 1408 01:12:31,912 --> 01:12:34,174 අපි යවනවා a කුහරය හරහා කැමරාව. 1409 01:12:34,175 --> 01:12:36,438 දැන් අහක ඉන්න, 1410 01:12:36,439 --> 01:12:39,354 සහ කිසිවක් නොකරන්න ලේ වැකි වෙඩි තැබීම. 1411 01:12:39,355 --> 01:12:41,486 ෂිට්, බහින්න, බහින්න, බහින්න. 1412 01:12:41,487 --> 01:12:42,966 ඔයා වගේ බිම මැරුණා, එන්න, එන්න, එන්න. 1413 01:12:42,967 --> 01:12:44,098 බහින්න. 1414 01:12:51,584 --> 01:12:53,238 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1415 01:12:54,761 --> 01:12:56,197 දැන් ඔබ ඔවුන්ට නිදහස් කරන්න. 1416 01:12:57,808 --> 01:13:00,418 ඔබ කළ යුතු සියල්ල මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න, 1417 01:13:00,419 --> 01:13:02,681 මට යන්න දෙන්න මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ 1418 01:13:02,682 --> 01:13:04,640 මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 1419 01:13:04,641 --> 01:13:06,859 ඔවුන්ට එම නූලෙන් මිදීමට ඉඩ දෙන්න! 1420 01:13:06,860 --> 01:13:08,166 තේරුනාද? 1421 01:13:16,435 --> 01:13:17,436 ප්රධානියා? 1422 01:13:18,524 --> 01:13:19,568 ඔයා පහලට යන්න. 1423 01:13:19,569 --> 01:13:20,699 ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1424 01:13:20,700 --> 01:13:22,005 මට යන්න පුළුවන්. නැහැ! 1425 01:13:22,006 --> 01:13:24,094 මට ඔයාව මෙතනට ඕන. 1426 01:13:24,095 --> 01:13:27,227 ඔයා පහලට ගිහින් ඔබ ඔවුන්ව එළියට දැම්මා. 1427 01:13:27,228 --> 01:13:30,144 යන්න, මම, මම තියෙනවා සියල්ල අහිමි විය, ලේ වැකි... 1428 01:13:32,103 --> 01:13:33,191 යන්න. 1429 01:13:34,322 --> 01:13:35,584 හරි, අපි දොර අරිනවා 1430 01:13:35,585 --> 01:13:37,803 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, තදින් එල්ලී සිටින්න. 1431 01:13:37,804 --> 01:13:40,154 අපොයි! මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න, මම පහලට එනවා. 1432 01:13:41,939 --> 01:13:44,288 එය කරන්න, කරන්න, කරන්න එය කරන්න, දොර අරින්න! 1433 01:13:44,289 --> 01:13:45,377 දොර අරින්න! 1434 01:13:47,640 --> 01:13:50,338 යේසුස් ක්රිස්තුස්, අයි ඇත්තටම ඒක කෙලෙව්වා. 1435 01:13:57,302 --> 01:13:58,542 මම දැන් දොර අරින්න යනවා. 1436 01:14:02,916 --> 01:14:05,048 - හරි, උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ! - හරි, පහසුයි. 1437 01:14:05,049 --> 01:14:06,310 උපස්ථ කරන්න.පහසුයි. 1438 01:14:06,311 --> 01:14:08,138 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මැට්සන් කොහෙද? 1439 01:14:08,139 --> 01:14:09,487 ඔහු මාව එව්වා. 1440 01:14:09,488 --> 01:14:10,489 ඔබේ මෝටර් රථය සූදානම්. 1441 01:14:12,143 --> 01:14:16,015 ඒ වගේම ඔහු කියනවා ඔබේ ගනුදෙනුව ඉවරයි, සෝරෙන්සන්. 1442 01:14:16,016 --> 01:14:17,713 ඔයා දැන් මේ හැම පැත්තකින්ම ඉන්නේ. 1443 01:14:28,507 --> 01:14:29,725 ඉදිරිපස දොර දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න. 1444 01:14:29,726 --> 01:14:31,291 බලන්න ඔයාට එයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා. 1445 01:14:31,292 --> 01:14:33,119 හැමෝම පිටුපසින් හිටගන්න. 1446 01:14:34,861 --> 01:14:36,819 හැමෝම රේඛාව පිටුපස. 1447 01:14:36,820 --> 01:14:38,298 මට නාගන්න ඉවසිල්ලක් නෑ. 1448 01:14:38,299 --> 01:14:39,431 මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා. 1449 01:14:48,788 --> 01:14:51,398 ඉතින් මොකක්ද අපිටත් වෙයිද මචන්? 1450 01:14:51,399 --> 01:14:53,009 අපි ප්‍රංශයට යමු, 1451 01:14:53,010 --> 01:14:54,576 ඊට පස්සේ අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 1452 01:14:54,577 --> 01:14:56,621 බොහෝ දුරට ඔබ ඔබේ යන්න මාර්ගය, මම මගේ යනවා, හරිද? 1453 01:14:56,622 --> 01:14:58,319 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 1454 01:15:04,412 --> 01:15:06,283 ඔයා මට තුවක්කුව දෙනවද? 1455 01:15:06,284 --> 01:15:08,329 ඇයි, ඔයා මට උදව් කරනවද? 1456 01:15:09,461 --> 01:15:10,723 එය ඔයාට බාරයි. 1457 01:15:44,496 --> 01:15:47,020 ක්ලාරා, මාත් එක්ක එන්න. 1458 01:15:49,153 --> 01:15:50,153 - හරි හරී? - ඔව්. 1459 01:16:13,046 --> 01:16:15,178 ඇයි එයා ගියේ අර රේඩියෝ පිටිපස්සේ? 1460 01:16:15,179 --> 01:16:17,180 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, එය ඇය වෙනුවෙන්. 1461 01:16:17,181 --> 01:16:20,487 ඔව්, ඔහු ටෙන්ඩර් කෙනෙක් තිරිසන්, ඒ Lars. 1462 01:16:20,488 --> 01:16:22,142 ඉබ්සන්? 1463 01:16:23,622 --> 01:16:25,536 ගෑස් ටිකක් එවන්න. 1464 01:16:25,537 --> 01:16:27,973 ගේන්න විතරක් ඇති කෙනෙකු මළවුන්ගෙන් ආපසු. 1465 01:16:27,974 --> 01:16:29,627 ඔව් ප්‍රධානියා. 1466 01:16:29,628 --> 01:16:33,065 නම් හානියක් නෑ ඇය ඇත්තටම මැරිලා. 1467 01:16:33,066 --> 01:16:34,153 එයද? 1468 01:17:19,373 --> 01:17:21,027 සල්ලි තියෙන්නේ කඳේ. 1469 01:17:23,203 --> 01:17:25,248 ඔබේ ඇස් ඇය දෙස තබා ගන්න. 1470 01:17:27,164 --> 01:17:28,555 ඇතුල් වන්න මැද, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න 1471 01:17:28,556 --> 01:17:31,471 ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න. ආපසු ඇතුලට යන්න. 1472 01:17:31,472 --> 01:17:33,299 ආපසු, පහසු, පහසු. 1473 01:17:33,300 --> 01:17:34,300 මට සවන් දෙන්න. 1474 01:17:34,301 --> 01:17:35,867 මට සවන් දෙන්න. 1475 01:17:35,868 --> 01:17:37,216 අපි මාර්ග තදබදය ඉවත් කළා හැම්ගාටන් දිගේ. 1476 01:17:37,217 --> 01:17:38,784 ඔබට එය ගත හැකිය අධිවේගී මාර්ගයට. 1477 01:17:40,003 --> 01:17:41,134 මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! 1478 01:17:43,615 --> 01:17:45,485 මුකුත් නෑ නායකතුමනි. 1479 01:17:45,486 --> 01:17:47,227 නැහැ, ඔව්, එය උත්සාහ කිරීම වටී. 1480 01:17:48,881 --> 01:17:50,361 එය නිවා දමන්න. 1481 01:17:53,451 --> 01:17:54,452 ඉන්න, ඔයාට ඒක පේනවද? 1482 01:17:56,889 --> 01:17:58,411 ප්‍රධානියා තමයි. 1483 01:17:58,412 --> 01:18:00,065 ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න. 1484 01:18:00,066 --> 01:18:02,415 ඒ purr එක අහන්න! 1485 01:18:02,416 --> 01:18:05,202 හහ් හහ්, ඔව්, ඔව්! 1486 01:18:06,812 --> 01:18:08,813 ඔව්! හරි, මෙන්න අපි යනවා! 1487 01:18:09,902 --> 01:18:12,164 මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ! 1488 01:18:12,165 --> 01:18:13,905 - මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ! - ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! 1489 01:18:13,906 --> 01:18:16,734 ගිනි තියාගන්න, කවුද එහෙම කළේ? 1490 01:18:16,735 --> 01:18:18,431 - මම ඇයව මරනවා! - මම එයාව පුපුරවන්නම් 1491 01:18:18,432 --> 01:18:19,694 - දැන් මොලේ! - ඒක වැරදීමක්! 1492 01:18:19,695 --> 01:18:20,826 ඒක වැරදීමක්, මට සමාවෙන්න! 1493 01:18:23,133 --> 01:18:24,960 - ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! - ඒක වෙඩි තිබ්බද? 1494 01:18:24,961 --> 01:18:26,831 ඒයි, ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්නද? 1495 01:18:26,832 --> 01:18:30,008 මම ඔහුගේ මොළය පිඹින්නෙමි මෙම මෝටර් රථය පුරා! 1496 01:18:30,009 --> 01:18:32,707 ජාතික රූපවාහිනියේ හරි! අපි ටයර් ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. 1497 01:18:32,708 --> 01:18:34,665 - සන්සුන් වෙන්න. - ඔයා මට බොරු කිව්වා මචන්. 1498 01:18:34,666 --> 01:18:36,014 - එළියට එන්න මම එන්නම්, මම එන්නම්. - නැහැ! 1499 01:18:36,015 --> 01:18:37,842 - ඔබව ලොබියට රැගෙන යන්න. - නැහැ! 1500 01:18:37,843 --> 01:18:39,670 ඔවුන් නව ටයරයක් සොයා ගන්නා අතරතුර. මම මේ කාර් එකෙන් යන්නේ නැහැ. 1501 01:18:39,671 --> 01:18:41,367 ලාර්ස්, මම නොවේ ආපහු එතනට යනවා. මම නෙවෙයි... 1502 01:18:41,368 --> 01:18:43,239 ඒ මිනිසුන්ගේ දෑස් දෙස බලන්න. 1503 01:18:43,240 --> 01:18:44,762 එම ස්වේච්ඡා සේවකයන්, ඔවුන් බියට පත් වී ඇත. 1504 01:18:44,763 --> 01:18:46,068 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 1505 01:18:46,069 --> 01:18:48,026 මම ඔවුන්ව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1506 01:18:48,027 --> 01:18:49,202 මම ඇයව මරනවා. 1507 01:18:50,334 --> 01:18:51,900 අපි යමු. 1508 01:18:51,901 --> 01:18:53,902 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 1509 01:18:53,903 --> 01:18:55,294 බිම හිටගන්න, නැඟිටින්න! හැමෝම පස්සට, 1510 01:18:55,295 --> 01:18:56,774 නැත්තම් මම එයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1511 01:18:56,775 --> 01:18:57,949 එන්න, එන්න, එන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1512 01:18:57,950 --> 01:18:58,950 උපස්ථ කරන්න! 1513 01:19:00,344 --> 01:19:01,954 මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා! 1514 01:19:03,260 --> 01:19:05,043 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 1515 01:19:05,044 --> 01:19:07,089 මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 1516 01:19:07,090 --> 01:19:09,178 ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1517 01:19:09,179 --> 01:19:11,746 මේක හරිම නරකයි, මචන් මේක හරිම නරකයි. 1518 01:19:11,747 --> 01:19:13,878 ඔව්, එය භයානකයි, මම මොකක්ද වුණේ කියලා තේරෙන්නේ නැහැ. 1519 01:19:13,879 --> 01:19:15,575 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1520 01:19:15,576 --> 01:19:17,969 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඔවුන්ගේ තුවක්කු යොමු කිරීම නවත්වන්න. 1521 01:19:17,970 --> 01:19:20,493 ඔබ ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න උන්ගේ තුවක්කු පෙන්නනවා මචන්! 1522 01:19:20,494 --> 01:19:22,321 දැන් අපි මෙතන ඉන්නම් 1523 01:19:22,322 --> 01:19:24,150 ඔවුන් එම ටයරය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන තුරු. 1524 01:19:25,586 --> 01:19:27,500 සහ මේ අතර, අපි කළ යුතුයි 1525 01:19:27,501 --> 01:19:30,112 ලින්ඩ් මහත්මියගේ සිරුර ලබාගන්න එතනින් පිටද? 1526 01:19:30,113 --> 01:19:33,419 ඔබට තිබේද, නැත, ඔබට තිබේද, 1527 01:19:33,420 --> 01:19:35,117 සුරක්ෂිතාගාරයේ යතුර ඔබ සතුව තිබේද? 1528 01:19:35,118 --> 01:19:36,162 කරුණාකර? 1529 01:19:38,121 --> 01:19:39,557 අපි නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යමු. 1530 01:19:41,428 --> 01:19:43,038 මම නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යන්නේ නැහැ. 1531 01:19:43,039 --> 01:19:45,431 - අයියෝ, මචන්, අපි කරන්න ඕනේ. - කරුණාකර? 1532 01:19:45,432 --> 01:19:47,695 නැහැ, ඔබ කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ. කවදාවත් ආපසු යන්න එපා! 1533 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 ඔබ ඇයව දාලා යන්න කැමති නැහැ එහි. ඒක හරි නෑ. 1534 01:19:54,180 --> 01:19:55,441 අපි නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා. 1535 01:19:55,442 --> 01:19:57,096 - ෂිට්! - එන්න. 1536 01:19:58,663 --> 01:20:00,795 ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න. 1537 01:20:00,796 --> 01:20:01,971 ඔයාට නින්දාවක්. 1538 01:20:04,887 --> 01:20:07,062 හරි, හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1539 01:20:07,063 --> 01:20:08,759 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 1540 01:20:13,112 --> 01:20:14,765 ෂිට්! 1541 01:20:14,766 --> 01:20:16,158 මට ඒවා ලැබුණා, මට ඒවා ලැබුණා. 1542 01:20:16,159 --> 01:20:17,333 මෙන්න මේක ගන්න, මේක ගන්න, මේක ගන්න. 1543 01:20:17,334 --> 01:20:18,769 - සමීප නැත. - ජරාව. 1544 01:20:18,770 --> 01:20:20,553 තේරුණා, තේරුණා, ලැබුණා එය, තේරුණා, තේරුණා! 1545 01:20:20,554 --> 01:20:22,033 මට ඒක දෙන්න, මට ඒක දෙන්න, මට ඒක දෙන්න, 1546 01:20:22,034 --> 01:20:23,382 ඇතුල් වන්න! තුළ, ඇතුළත. 1547 01:20:23,383 --> 01:20:24,819 ආපසු එන්න! 1548 01:20:24,820 --> 01:20:26,516 ආපසු ඉන්න! 1549 01:20:26,517 --> 01:20:28,213 ඔබත් ඇතුළට යන්නේ නැද්ද? 1550 01:20:28,214 --> 01:20:30,737 ආපසු ඉන්න. 1551 01:20:30,738 --> 01:20:32,130 මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා, එලියට යන්න. එළියට යන්න, ඔවුන් දන්නවා! 1552 01:20:32,131 --> 01:20:34,002 Lars? Lars! ඉන්න. 1553 01:20:34,003 --> 01:20:35,351 මම ලින්ඩ් මහත්මිය දන්නවා සුරක්ෂිතාගාරය තුළ නොවේ. 1554 01:20:35,352 --> 01:20:36,526 හේයි! 1555 01:20:36,527 --> 01:20:37,657 ගෑස් සක්රිය කරන්න! 1556 01:20:37,658 --> 01:20:38,738 ගෑස් සක්රිය කරන්න! 1557 01:20:40,748 --> 01:20:42,706 දෙවියනේ. යාලුවනේ! 1558 01:20:42,707 --> 01:20:44,360 ගෑස් නැත! උදව්! 1559 01:20:44,361 --> 01:20:46,231 ගෑස් නැත! ෂිට්, මිනිහෝ, එය අපේ මොළයට යයි. 1560 01:20:46,232 --> 01:20:48,494 මගුල, නෑ! නැහැ! 1561 01:20:48,495 --> 01:20:50,628 - නැහැ, ගෑස් නිවා දමන්න! - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1562 01:20:52,325 --> 01:20:53,891 මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 1563 01:20:53,892 --> 01:20:56,067 කරුණාකර? කරුණාකර? 1564 01:20:57,461 --> 01:20:59,201 මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ! 1565 01:20:59,202 --> 01:21:00,811 ඔයා කිව්වා අපි ගනුදෙනුවක් කළා කියලා, මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ. 1566 01:21:00,812 --> 01:21:03,553 මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 1567 01:21:03,554 --> 01:21:04,902 මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්. 1568 01:21:04,903 --> 01:21:06,208 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1569 01:21:06,209 --> 01:21:08,340 නැහැ! 1570 01:21:08,341 --> 01:21:09,559 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1571 01:21:09,560 --> 01:21:11,343 ගෑස් නිවා දමන්න! 1572 01:21:11,344 --> 01:21:13,563 මම ඇයව මරනවා. එය නිවා දමන්න, නැතිනම් මම ඇයට වෙඩි තබමි. 1573 01:21:13,564 --> 01:21:16,174 ගෑස් නිවා දමන්න! ප්රධානියා! අපි ගෑස් නිවා දැමිය යුතුයි. 1574 01:21:17,524 --> 01:21:18,698 ඔයා මැරිලා, මැට්සන්. 1575 01:21:18,699 --> 01:21:19,787 ගෑස් නිවා දමන්න! 1576 01:21:20,745 --> 01:21:22,137 ගෑස් නිවා දමන්න! 1577 01:21:22,138 --> 01:21:23,616 මම ඇයව මරා දමමි, සහතික කරමි 1578 01:21:23,617 --> 01:21:25,177 - අපි මෙවර එය නිවැරදිව කරමු. - Nooooo! 1579 01:21:27,056 --> 01:21:29,492 දෙයියනේ, ගෑස් නෑ! 1580 01:21:29,493 --> 01:21:30,755 ගෑස් නැහැ, අපි අත්හරිනවා! 1581 01:21:32,191 --> 01:21:33,278 කරුණාකර, උදව් කරන්න! 1582 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 තවත් ගෑස් නැත! 1583 01:21:35,499 --> 01:21:38,718 තවත් ගෑස් නැත! තුවක්කු කොහේද තබන්න අපට ඒවා දැකිය හැකිය. 1584 01:21:38,719 --> 01:21:40,633 - ඒවා ඔබ ඉදිරියෙහි විසි කරන්න. - තවත් ගෑස් නැත! 1585 01:21:40,634 --> 01:21:42,419 සෑම කෙනෙකුටම ගෑස් වෙස් මුහුණු! 1586 01:21:44,029 --> 01:21:46,291 මුලින්ම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් එළියට ගන්න. 1587 01:21:46,292 --> 01:21:48,641 ලාර්ස් සහ ගුන්නාර් ඉතිරි වේ එතන අපිත් එක්ක තනියමද? 1588 01:21:48,642 --> 01:21:50,470 එය ආත්මාරක්ෂාව, ඔබේ ගෞරවය විය. 1589 01:22:01,307 --> 01:22:03,178 දොරෙන් පස්සට යන්න! 1590 01:22:06,747 --> 01:22:07,878 පළමුව ප්‍රාණ ඇපකරුවන්! 1591 01:22:07,879 --> 01:22:08,879 එන්න! 1592 01:22:11,491 --> 01:22:12,665 මම ඉහළට කිව්වා! 1593 01:22:12,666 --> 01:22:14,667 කෙළින් සිටින! 1594 01:22:14,668 --> 01:22:15,755 ඔබ මුලින්ම කාන්තාවන්. 1595 01:22:15,756 --> 01:22:16,974 එන්න. 1596 01:22:16,975 --> 01:22:18,455 අපි එකට යමු. 1597 01:22:19,586 --> 01:22:21,196 ඔවුන් ලාර්ස්ට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ. 1598 01:22:23,199 --> 01:22:24,461 එන්න, එන්න. 1599 01:22:26,332 --> 01:22:27,637 අපි එලියට එනවා. 1600 01:22:27,638 --> 01:22:29,204 මගේ පිටුපසින් ඉන්න. 1601 01:22:29,205 --> 01:22:32,033 ඔබට ඔහු ගැන කෝණයක් තිබේද? 1602 01:22:32,034 --> 01:22:33,773 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා. 1603 01:22:33,774 --> 01:22:35,559 බය වෙන්න එපා පැටියෝ. 1604 01:22:36,429 --> 01:22:37,429 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 1605 01:22:39,693 --> 01:22:42,000 ඔබ කලින් ඔවුන්ව වෙන් කරන්න ඔවුන් ලොබියට පැමිණේ. 1606 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න ඕනද? 1607 01:22:55,927 --> 01:22:57,146 හැමෝම පණ පිටින් එළියට ආවා. 1608 01:22:58,669 --> 01:23:00,322 දැන් ඔබ මගේ නිදහස මට ණයයි. 1609 01:23:40,972 --> 01:23:42,495 යන්න, යන්න, ගන්න, ගන්න, ගන්න. 1610 01:23:43,888 --> 01:23:46,324 නැහැ! 1611 01:23:52,288 --> 01:23:53,679 නැත. 1612 01:23:53,680 --> 01:23:54,854 නැහැ! 1613 01:23:54,855 --> 01:23:56,421 නැහැ, කරුණාකර, ඔහුට රිදවන්න එපා. 1614 01:23:56,422 --> 01:23:57,422 එපා. 1615 01:24:07,694 --> 01:24:09,565 සියලු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කර ඇත. 1616 01:24:09,566 --> 01:24:10,957 බියන්කා ලින්ඩ් මහත්මිය ඇතුළුව 1617 01:24:10,958 --> 01:24:12,742 කලින් මැරිලා කියලා හිතපු කෙනෙක්. 1618 01:24:12,743 --> 01:24:14,613 මෙය නිසැකවම එකක් ලෙස පහත වැටෙනු ඇත 1619 01:24:14,614 --> 01:24:16,311 අමුතුම කථාංග වලින්. 1620 01:24:16,312 --> 01:24:18,095 වාර්තාවේ, සමඟ මුළු ජාතියම 1621 01:24:18,096 --> 01:24:21,229 විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත සෑම හැරීමක් සහ හැරීමක්. 1622 01:24:21,230 --> 01:24:24,014 ඔබට දැක ගත හැකිය ඔවුන්ගේ මුහුණුවල වෙහෙස. 1623 01:24:24,015 --> 01:24:26,583 ෂෙල් කම්පනයකි ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ප්රකාශනය. 1624 01:24:28,237 --> 01:24:30,325 ලින්ඩ් මහත්මිය, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1625 01:24:49,258 --> 01:24:50,868 ආයෙත් වැඩට එන්න යාළුවනේ. 1626 01:24:58,093 --> 01:24:59,703 ඔබට අමුත්තෙක් සිටී, Nystrom. 1627 01:25:01,444 --> 01:25:02,531 WHO? 1628 01:25:02,532 --> 01:25:03,750 මම දන්නේ නැහැ. 1629 01:25:09,582 --> 01:25:10,582 බියන්කා? 1630 01:25:25,772 --> 01:25:28,687 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1631 01:25:28,688 --> 01:25:31,082 ඔබ ගුන්නාර්ගෙන් අසා තිබේද? 1632 01:25:32,214 --> 01:25:33,649 ඔහු නිදහස්, ඔබ දන්නවාද? 1633 01:25:33,650 --> 01:25:34,912 ඔහු සිය අභියාචනා විභාගය ජය ගත්තේය. 1634 01:25:36,609 --> 01:25:37,609 ඉතින් එයා එළියේ. 1635 01:25:39,090 --> 01:25:41,787 සහ මම ඇතුලේ. 1636 01:25:41,788 --> 01:25:43,180 ඔබගේ 1637 01:25:43,181 --> 01:25:45,400 සැමියා හොඳින්ද? 1638 01:25:45,401 --> 01:25:47,880 ක්‍රිස්ටෝපර්, එයා නියමයි. 1639 01:25:47,881 --> 01:25:49,621 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. 1640 01:25:49,622 --> 01:25:50,797 අපි හැමෝම හොඳයි. 1641 01:25:53,713 --> 01:25:55,715 ඔයා මොනවද හදන්නේ ඔබ එළියට එන විට කරන්න? 1642 01:25:58,109 --> 01:25:59,589 ස්වීඩනය හැර යන්න, මම අනුමාන කරමි. 1643 01:26:09,468 --> 01:26:11,514 ඇයි? ඒයි? 1644 01:26:13,820 --> 01:26:14,908 එය කුමක් ද? 1645 01:26:16,475 --> 01:26:17,911 මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි, 1646 01:26:21,393 --> 01:26:23,961 මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ අපට සිදු වූ දේ. 1647 01:26:26,616 --> 01:26:28,095 මට තවම තියෙනවා, 1648 01:26:29,488 --> 01:26:32,187 මගේ පිටේ කැළලක් ඔබ නිසා. 1649 01:26:34,101 --> 01:26:35,146 නමුත් මම ජීවතුන් අතර. 1650 01:26:36,582 --> 01:26:37,931 මම බේරුණා.